Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
It is that there are still couples who keep doing things to show each other love.
仍然有夫妻继续做一些事情来表达对彼此的爱。
But, where do lovelorn young couples elope?
但是，害了相思病的年轻情侣们都私奔何方呢？
We served more than 200 couples last year.
去年我们就主持了200多场婚礼。
The couples who wanted kids saw us as their future.
想要孩子的夫妻从我们身上看到了他们的未来。
Consider enrolling in a couples communication class.
可以考虑参加一些夫妻沟通课程。
Like many young couples, we talked about having children.
像许多年轻夫妇一样，我和老婆也常谈论要小孩的问题。
The 'Ayers Rock Resort' is most suited to couples and families.
艾尔斯巨石度假村最适合夫妻和家庭前往度假。
As a result, mindful couples have more satisfying relationships.
结果是，正念的夫妇有更令人满意的婚姻关系。
However, some couples said their relationships were stronger post-birth.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。
Young couples lock arms as they stroll past rows of freshly planted flowers.
年轻的新婚夫妇们手挽手漫步经过一排排新栽种的鲜花旁。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
在此项一年一度的时尚调查中，小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
Qi, meanwhile, suggests that couples try to be more understanding of each other.
同时，齐峥也建议情侣们努力加深相互间的了解。
But by working at how they communicate, couples can strengthen their relationship.
但是通过改进交流方式，夫妻会加强他们的感情。
The results showed that the couples had grown to look more like each other over time.
结果表明随着时间流逝，这些夫妻们长得越来越像对方。
It's not that these couples lost themselves in the marriage; instead, they grew in it.
这不是因为这些夫妻在婚姻中迷失了自我，而是因为他们在婚姻中成长了。
It has become fashionable for young couples to plant trees to celebrate their weddings.
新婚夫妇种树留念成为时尚。
When couples observe proper boundaries, their marriages are secure, open and comforting.
当夫妻留意他们之间所设立的恰当的界线时，他们的婚姻就是敞开的、舒适的和有保障的。
In most cases, those couples said they considered cohabitation as a step toward marriage.
大部分情况下，这些伴侣说他们认为同居是走向婚姻的一步。
Like most couples, they'd had their ups and downs, but basically their marriage was good.
同其他夫妻一样，他们的生活也会起起落落，不过他们的婚姻基本上还算幸福。
He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.
他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。
They say that if you wed three couples you go to heaven... so I guess I have a seat reserved.
俗语说如果你能撮合3对新人，你就能上天堂。我相信天堂已经为我留好位置了。
I love those older couples on planes who wear navy blazers and linen pants and expensive loafers.
我很喜欢那些飞机上的老年夫妻，他们穿着海军外套，亚麻布长裤和昂贵的休闲皮鞋。
Around 6, 000 babies a year are born in the UK to otherwise infertile couples as a result of IVF.
在英国，每年大概有6000对没有生育能力的夫妇通过试管受精而喜得贵子。
That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
许多新人会去度蜜月，即一两个星期的度假旅行，以庆祝他们的新婚。
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
许多新人会去度蜜月，即一两个星期的度假旅行，以庆祝他们的新婚。
应用推荐