The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
不要剥夺你自己。
Joe doesn't deprive himself of food.
乔是不会让自己饿肚子的。
Remember, don't deprive yourself of the foods you love.
记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。
They wanted to deprive us of the unity that defines us as a people.
他们想剥夺我们定义作为人民的团结。
Could I deprive her of her lifelong lie, without opening some vision of a future to her?
我能够无需启开她未来的生活视野而剥夺她一生的谎言吗？
As you know, I have my own ration of sugar, and I must not deprive you of yours [3].
正如你知道的，白糖，我有自己的定量，我不应该取你的。
But what happens if you deprive yourself too much is that it usually leads to overeating.
但是如果你强迫自己太厉害了通常会导致暴饮暴食。
We do this because we usually deprive our bodies of adequate calories the first half of the day.
我们这样做的原因，是我们在白天的时候通常剥夺了我们身体需要的充足卡路里。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
Nobody has the right to deprive us Cubans on the island of what they enjoy quite naturally abroad.
没有人有权利剥夺我们古巴人在国外的权利。
Now lump-of-labourites say that keeping the old at work would deprive the young of employment.
现在劳动总量固定论者表示让老人继续工作会使年轻人无法就业。
Lest they drink and forget what the law decrees, and deprive all the oppressed of their rights.
恐怕喝了就忘记律例，颠倒一切困苦人的是非。
It would be wrong to purposely deprive people of an essential nutrient in order to study the effects.
为了获得实验结果而有目的地剥夺人所需的基本营养素的做法是不对的。
Remember, don't deprive yourself of the foods you love. All foods can fit into a well-balanced diet.
记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。均衡的饮食包含所有的食物。
They are usually regarded as spiritual victims of fast-paced jobs which deprive them of learning time.
他们通常被视为当下快节奏职场中的精神牺牲品。
How do we not deprive our youngest child of what our other children had because we had more money then?
她说“前两个孩子有的，最小的孩子也不能缺，但是我们的钱没有从前那样多了。”
What I feel now is a sense of bafflement: why did I deprive myself the pleasure of chamber music for so long?
我现在有些困惑：为什么让自己远离室内乐的快乐有如此之久？
If we don't, we deprive others of the knowledge of our love and ourselves of the joy that comes from expressing it.
如果做不到这一点，我们就剥夺了他人通过爱的交流了解我们的权利，也剥夺了我们自己在表达情感时的欢乐。
Such programs make the games easier to play, though they may deprive players of the excitement in online games.
网络游戏因此类程序的出现而变得更容易上手，这也可能让玩家丧失了玩游戏的部分乐趣。
The tip in context; you shouldn’t deprive yourself of the benefits of seeing someone else at the appropriate time.
但要联系实际，你不能否认一点，在恰当的时间看到其他人，会帮助你很多。
The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to.
法院一致认为，这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。
I wasn't jealous - I'd never want to deprive anyone of their sleep - but I was definitely envious. How on earth did he do it?
当时我几乎撞了车，我不是出于妒忌，我没有剥夺别人酣睡的权力，但是我实在是羡慕，他是怎样才能做到的呢？
Remember - the goal isn't to deprive yourself of all sleep and rest, just REM sleep, and only until the adaptation takes hold.
毕竟尤其是在适应期，我们并不是想剥夺所有的睡眠和休息的时间。如何拥有足够的眼动睡眠才是我们的目的。
You've got a secret weakness for natural fibers, handcrafted items and organic food. Don't deprive yourself of these pleasures.
你偏爱天然纤维和手工制品，那就放纵一下自己的钱包，别剥夺了它们能给你带来的快乐。
How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow deprive of joy and delight?
我们如何跌跌撞撞地闯进了这个仅仅充满工作和责任，而不知何故地又被剥夺了快乐和幸福的世界呢？
Consequently, we overmanage our children’s lives and deprive them of opportunities to learn and gain wisdom from their mistakes.
之后因为我们过多的管理我们孩子的生活，而是他们失去了从自己的错误中学习和得到智慧的机会。
The findings, say researchers, should give smokers reassurance that quitting will not deprive them of a valuable stress reliever.
研究者说这项研究可以让吸烟者们放心，因为戒烟并不会让他们失去一个有价值的减压的方式。
The findings, say researchers, should give smokers reassurance that quitting will not deprive them of a valuable stress reliever.
研究者说这项研究可以让吸烟者们放心，因为戒烟并不会让他们失去一个有价值的减压的方式。
应用推荐