There is often no discernible difference between rival brands.
相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
Some climate impacts may already be discernible.
人们可能已经可以察觉到一些气候影响了。
On some early gauffered edges traces of color will be discernible.
在一些早期的皱褶边缘上，可以看到颜色的痕迹。
Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.; the factory buildings were silhouetted against the growing darkness.
夜幕降临了，但厂房还能看见个轮廓。
It is a dense material -different from surrounding soil -and therefore discernible.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material - different from surrounding soil - and therefore discernible.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
Elusive even when staring straight at it, the aurora follows no discernible schedule.
极光不遵从可识别的规程，即使直盯着它也难以捉摸。
Still, if there’s not yet any discernible ceiling on brain-healthy exercise, there is a floor.
不过，如果有助于脑健康的锻炼还不存在明显的上限，那么它至少有一个底线。
It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.
它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
经过后来的仔细倾听，又有一个短语在中间位置依稀可辨：“答案必定是……”
But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.
然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
So far there has been no discernible effect on fish stocks and almost all the fisheries have now reopened.
到目前为止，还没有对放养的鱼造成可察觉的影响，几乎所有的渔场都重新开始运作。
In my testing with Google TV, I couldn't find any discernible performance difference between the two sites.
在GoogleTV上进行测试，我觉得这两个网站并没有明显的性能差别。
The problem is that since the increase in the gas content did not occur abruptly, there is no clearly discernible boundary layer.
问题是，气体含量的增加不是突然出现的，因此没有清晰可辨的边界层。
These or other negotiations may not hurt, but they are unlikely to provide any discernible benefit. An alternative approach is needed.
这种谈判不会伤及任何一方，但是它也不可能给任一方带来任何明显的利益，因此替代方案是必需的。
If only. The post-bubble backlash gave rise to useful new regulations, but it had no discernible impact on Wall Street’s actual business.
虽然泡沫破灭后的冲击引出了有效的新监管措施，但是这对华尔街的实际生意并没有什么大影响。
In truth, international events like the Olympics and soccer's World Cup leave a greater discernible impact on infrastructure than on sports.
事实上，像奥运会和足球世界杯这样的国际赛事对体育基础设施的影响明显大于对体育的影响。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
The view of both Zoellick and Dominique Strauss-Kahn, managing director of the IMF, is that there is a discernible shift in power and influence eastwards.
佐利克和IMF总裁多米尼克.斯特劳斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）一致认为，世界权力和影响力正在明显向东转移。
Stanley, however, believes there should be small but discernible traces of thisbehaviour at higher temperatures too - seen as fluctuations in water'sdensity.
但是，斯坦利认为在较高温度下，也应该有小却明显的水密度波动出现。
Now Venus, being commonly discernible as one of the brightest objects in the sky, is frequently mistaken for an airplane. (Venus will set quite slowly, though.)
金星，一般是夜空中最明亮的目标，常常被误认作飞机（相比飞机，金星下落得十分缓慢）。
Their verdict is that public debt does little discernible harm until it reaches about 90% of a country's GDP, but then the effect on growth can be sudden and big.
他们的结论是，当公共债务还未占到GDP的90%之前，不会有多大影响，但是一旦超过90%，对经济增长的影响将是巨大和突然的。
In all the other cases fiscal policy either had no discernible exchange rate effect or it was the expansion of the deficit that caused the exchange rate to fall.
在其余案例中，要么看不出财政政策对汇率产生影响，要么反而是赤字扩大导致汇率下跌。
The rest arrived in no discernible order, but I noticed that all of them, smart and stupid alike, seemed hardly to talk, or, if they talked, it was only in whispers.
其他学生也次第而至，但是我注意到，所有人，不管看起来是聪明还是愚笨，几乎都不说话，即便他们交谈，也只是交头接耳。
Without this rigor, enterprises will continue to build departmental integration solutions in isolation and fail to achieve discernible long-term benefits from integration.
如果没有合适的管理模型，企业将继续在隔离状态下构建部门集成解决方案，并且无法看出集成的长期好处。
But the team found that when transplanted stem cells and associated fibres were injected to healthy mouse limb muscles, there was no discernible evidence for muscle mass growth.
不过，该团队发现，把干细胞及相关纤维注入健康老鼠肢体肌肉中时，没有出现肌肉质量增长的明显迹象。
A global assessment of data since 1970 has shown that it is likely that anthropogenic (human made) warming has had a discernible influence on many physical and biological systems.
一个自1970年开始实施的全球数据评估显示，很可能是人为的气候变暖，在很多物理和生物系统上留下了明显的影响。
An analysis by three economists at the National Institute of Public Finance and Policy in Delhi shows that the yuan already has a discernible influence on as many as 33 currencies.
一份由德里的国家公共财政和政策研究所的三位经济学家的分析报告表明人民币已经对多达33种货币有明显的影响。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
应用推荐