Gosh, why didn't the private sector think of that?
盖叹私营部门为何没曾想到这呢？
We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.
我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。
When you awaken from the night dream you say, my gosh it was just a dream!
当你从是晚上的梦中醒来后，你说，“我的天啊，它仅仅只是一个梦！”
Oh my gosh. I'm so screwed. I have a paper due tomorrow and I haven't started.
噢，天啊！我惨了。我明天有一份报告要交，可是我还没开工。
Karen: Oh, my gosh, that's right! I forgot to put those messages on your desk.
卡伦：哎呀，天哪！对了，我忘了把那些电话留言放在你的办公桌上。
Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!
我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5，【笑】，糟了！
But gosh, gee, it's just little old us trying out a few ideas, so don't criticize!
但是，哎，我们有点老了，想不出什么好主意，所以别对Google横加指责。
EW: Ugh, I going to miss baked beans and tea and marmite, and gosh, lots of things.
艾玛：恩…我会想念烤豆子啊，茶点啊，汤啊之类的。天哪！我觉得我会想念很多东西。
Gosh! We have got a lot to prepare foe the campaign. You should jump at the chance.
天啊！要竞选，我们要准备的多着呢，你应该抓住机会。
Oh my gosh! My cell phone didn't charge overnight! How can I contact my client later?
天啊！我的手机竟然一宿都没充上电！一会怎么联系客户呀！
Oh, my gosh. A job with a brilliant congresswoman who's also a fellow Harvard alumni.
噢，我的老天！和一个杰出的国会女议员一起工作，而且她也是哈佛的毕业的。
Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
天哪，我说，她是不是想在博物馆的晚宴上弹奏这些曲子呢？
Gosh, I can see that! But look at all those plastic bags. Why don't you use your own bags?
天，我看出来了。看上去全都是塑料袋啊。你怎么不用自己的袋子呢？
Oh, Gosh! There will be so many tourists during that time. Why don't you change your plans?
天啊，这个时候旅游景点的人肯定特多。干吗不换个时间去？
Much as my colleague wanted to, he refrained from replying: Gosh, what sort of legal issue?
我的同事很想回复说，我的天啊，什么法律问题？
You're so vain. Gosh! It's too late now. But you look fine so you can share it with the world.
这么在意外形吖！不过已经晚啦。你这张看着其实还不错，可以分享到其他地方。
Oh, my Gosh. Is there somewhere cheaper nearby, because you know I really can't afford 80 yuan.
噢，我的天哪！这儿附近有没有便宜点的？因为你知道我实在付不起80元钱。
Isn't that amazing... -yup. Gosh... -big Star hair. The average person's hair is not that heavy.
那是不是很惊奇…-是。天那…-大明星的头发。一般人的头发没有那么密。
Gosh. I hope this never catches fire! It is fire season though. There are lots of unexplained fires.
天哪！我希望这永远不要着火！然而现在是火灾多发季节。总是有一些莫名奇妙的火。
It's very rare that I look at a page and think: "Gosh, they really need to cram that page up a bit!"
我极少看到一个页面，然后会想：“唉，他们一定要再加点内容上去才行！ ”！
Ok, listen. Gosh it's nice to see you again. You look lovely. And so will you be in town for awhile?
好的，听我说。很高兴能再次见到你。你看起来很迷人。那么你将在这里待一段时间吗？
The wind comes howling in off the lake and gosh only knows if they've ever heard of Lobster Newburg.
大风从湖上呼呼地刮进城里，天晓得他们有没有听说过纽伯格龙虾。
But when your intention is, gosh, I don't know what to convey, then you're going to send a mixed message.
但是如果你的想法是，天呀，我不知道我要表达些什么，那么你就会发出一段含含糊糊的讯息。
I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'
我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’
I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'
我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’
应用推荐