I have never made a vow in my life, and after tonight I never will again.
我一生中从没给过誓言，今晚之后我也不会。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
我再也不抽烟了。
I will never jump to conclusions again.
我再也不会妄下结论了。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种人家——很有意思的人家，我常常想到他们，都是在一些奇怪的地方，因为谁都不会再见到他们，也不会知道他们后来的遭遇了。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response: “I will never, ever run a company again.”
他回忆起，那时71岁的他给出了一个坚定的答复：“我将不会，永远不会再领导一个公司。”
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
"I will never leave town again without letting people know where I am going," he'd vowed.
“我再也不会在别人不知道的情况下外出了。”他发誓道。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
I will endeavor to correct my behavior and I am sure it will never happen again.
我一定会努力改正我不得体的行为，并保证不会再犯。
So when you start lecturing yourself with “I will never again…” or “I will always…”, remember that you’re placing that safety net at the expense of abdicating the right to think situationally.
或者“我一定会......”的时候，记住，你安放的这张安全网是以放弃随机应变的思考的权利为代价的。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
"I will never make brownies again for they will never take your place," he said in all seriousness.
我将永远不再做蛋糕，因为它们永远取代不了你们的位置。他非常严肃地说。
Best yet, if one of the collaborators is a Mac user (as I am), you don't have to worry about whether he has a copy of Microsoft Office (which I don't and never again will).
最棒的是，如果合作者之一是苹果电脑的使用者(比如我)，你用不着担心他是否有一份微软office的拷贝(事实上我从不曾有也将永不会有)。
Stop making her read between the lines by spelling it out for her —“my friends dared my $100 to ask you on a date, after this I will never see you again.”
不要让她从你的言行举止中得出“我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了”的结论。
Never again will I pity or belittle myself. No longer will I look mournfully to the past.
我永远不再自怜自贱。
Once again, do not ask me for his name, I will never tell, not even via PM. He was brutally honest with me and I will honor his request.
在一次申明，不要向我询问那个人的名字，我永远都不会说，即便是站内短信也不行。他对我真诚以待，我也会达成他的要求。
I would like to send my prayers again, and I will do everything in my power to ensure that such a tragedy never happens again.
我要再次为他们祈祷，并将竭尽全力，保证这样的悲剧不再发生。
Then you will know that I, the LORD your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.
你们就知道我是耶和华你们的神，且又住在锡安我的圣山。那时，耶路撒冷必成为圣，外邦人不再从其中经过。
My mind told me, if I don't grapple with that, the children who are my audience will never trust me again.
我的想法告诉我，如果我不抓住这些灵感，我的观众——孩子们就不会再信任我了。
If you crave a burger, consider trying a vegan version. You will never want to eat beefy burgers again, I promise.
如果你很想吃汉堡，考虑试一下素食的汉堡。我保证，你肯定再也不想吃牛肉汉堡了。
Tomorrow morning I leave England. You will never see me again. This is the last time I shall ever look on you.
明天上午我就要离开英国了。你再也见不到我了。这是我最后一次见你。
Tomorrow morning I leave England. You will never see me again. This is the last time I shall ever look on you.
明天上午我就要离开英国了。你再也见不到我了。这是我最后一次见你。
应用推荐