He was tall and delicately shaped; strong in nerve and sinew, and most dextrous in arms.
他个子很高，身材纤细；有着强壮的神经和肌肉和最灵巧的手臂。
Both strategies have European Banks up in arms.
两项策略都遭到欧洲银行业的竭力反对。
Shopkeepers, restaurateurs and local businessmen are up in arms.
店主、餐馆老板和地方上的生意人闻声而动。
"People are tired of being frugal," said Peter Finer, an English dealer in arms and armor.
“人们已经厌烦了节俭。”一位英国的武器和装甲经销商PeterFiner如是说道。
This has the meat and dairy industries up in arms over the high cost of their main feed.
这使得肉类和乳制品工厂开始竭力反对他们主要饲料的高成本。
The two countries were on their way to becoming, in Polakow-Suranskys words, "brothers in arms."
正如普拉科-舒兰斯基在书中写到的，两个国家渐渐地变成了“手足兄弟”。
Helmand is now in arms, with 20, 000 British and American troops now battling to control its main towns and roads.
Helmand省现在在当地武装手里，有20000名英军和美军士兵在当地为争夺主要城镇和道路战斗。
The soldier’s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
In Poland they are up in arms against attempts to increase the number of hours a week (a mere 18) they have to spend teaching.
在波兰，他们竭力反对试图延长周教学时间(现在仅为18小时)的尝试。
Although smaller sellers, eBay's traditional clientele, are up in arms, the changes seem to have stemmed the decline somewhat.
尽管eBay传统的小型客户矢口否认，这些变化仿佛是衰落之源。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
Outside taxonomy, no one is much up in arms about this, but perhaps we should be, because the ordering and naming of life is no esoteric science.
在分类学之外，人们对此知之甚少，但或许我们应该去做点什么，因为分类和命名生命并不是奥秘的科学。过去的几年里我们见证这一系列的研究工作。
Indeed, the British, normally the most suspicious of euro-integration, are pretending that it does not matter.But other "out" countries are up in arms.
诚然，英国通常是欧元区综合体最大的怀疑者，现在却在假装自己无足轻重，但是其它的“局外人”(未加入欧元区的欧盟国家)，已经纷纷起来争议。
But why, according to my girlfriends and the comments on my article, are some men up in arms even if these changes promise to benefit them financially and otherwise?
根据我一些朋友的说法以及我文章下面的评论，即便女士们的改变可能减轻男人财政上或其他方面上的压力，一些男人还是对女士的改变非常反感。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易，本周被判一年监禁(缓刑两年)。
The two sides also exchanged views on the current international situation in arms control, regional issues in Africa and the 7th Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.
双方并就当前国际军控形势、非洲地区问题、《不扩散核武器条约》第七次审议大会等交换了看法。
McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.
麦克法尔一直坚持认为白宫必须关注莫斯科的观点，以便减少在联合国安理会上冲突，并肯在军控问题上取得进一点进展。
Dr Nissen, a leading cardiologist, is up in arms over the way Merck and Schering-Plough, two American pharmaceutical giants, have handled a clinical trial of Vytorin, a blockbuster anticholesterol
Nissen博士，这位美国知名的心脏病专家，激烈的反对两个美国大型制药公司默克和先灵葆雅对Vytorin（一种由这两家公司联合研制的重磅炸弹级别的抗胆固醇的处方药）的临床试验所采取的做法。
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.
这些超级大国承诺要在其武器运载上保持数量相等。
He took her in his arms and kissed her passionately.
他把她搂在怀里狂热地亲吻。
The kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.
小猫舒服地卧在她怀里，起劲地打着呼噜。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
她顺从地偎依在他的怀中。
She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展开双臂以示欢迎。
He nestled the baby in his arms.
他怀里抱着孩子。
He nestled the baby in his arms.
他怀里抱着孩子。
应用推荐