The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
How much you polish the information center's appearance or keep it as "a diamond in the rough" depends entirely on your business needs.
至于是否美化信息中心的外观，或者保持最初的外观，这完全取决于您的业务需求。
The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate.
这位来自蒙大拿州的议员在30年前残酷牛仔竞技世界里还是个初出茅庐的新人，但是面对挑战，他毫不犹疑。
Like jade in the rough, their works of art are the accumulation of thoughts, far away from vanity and noisy.
浮华散尽，璞玉未琢，喧嚣和浮躁与他们无缘，与他们的艺术无缘，他们的作品是思想的沉淀。
Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.
珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。
A players ball lies in the rough directly behind a loose stone the size of a watermelon.
一名球员的球位于长草区，正好是在一个西瓜大小的石头后面。
A player accidentally moves his ball in the rough, incurring a penalty stroke under Rule 18-2a.
一名球员意外移动了位于长草区的球，按照规则18 - 2a，他要被罚一杆。
It was a stance not always easy to maintain, particularly in the rough and tumble of the New World.
而这个立场并不总能轻松维持，特别是在新世界的坎坷和混乱中。
I can identify quality of scrap hardware in the rough from pictures and speculate its content and price.
我能通过看图片大致知道废金属的品质，里面的含量和价格。
The utility model has a wide application prospect in the rough machining operation of large and medium-sized lathes.
在大中型车床的粗加工作业中，具有广泛应用前途。
She lopped a portion of the stem off and filled in the rough edges so it was even enough to lay a round piece of glass over the top.
她把葫芦柄截去，修补毛边儿以使在它上面能放置一块圆玻璃板。
The concept of rough entropy is proposed. The monotony between the uncertainty of knowledge in the rough set theory and its corresponding rough entropy is proved.
提出了粗糙信息熵的概念，证明了粗糙集理论中知识不确定性与其所对应的粗糙信息熵之间的单调关系。
Tastes the journey in the sweat sweetness. To encourage each other in the rough. Through the mountains, bathing the sun. Journey does not end, but a new starting point…
在汗水中品味旅途的甘甜。崎岖中互相鼓励。穿越山林，沐浴阳光。旅途没有结束，只是一个新的起点…
But as he stood on the pavement in the rough March drizzle staring through the smudged front window of a run-down highway cafe, his body got a shot of much-needed adrenaline.
但是当他站在人行道上，淋着三月恶劣的毛毛细雨，透过公路边那个破旧咖啡馆污迹斑斑的前窗看时，身体好像打了一剂急需的肾上腺素。
Accurate and coordinate sea wind field is the precondition to simulate correctly waves and the other Marine and environ-mental factors, especially in the rough sea conditions.
精确地给出协调的海面风场是正确模拟出海浪等海洋环境要素场的前提条件，特别在强海况的情况下尤其如此。
Four kinds of condition entropy are defined in this paper. Accordingly, four kinds of entropy based methods for the attribute reduction in the rough set data analysis are proposed.
本文定义了四种条件熵，并在此基础上提出了四种基于熵的方法，以用于粗糙集数据分析中的属性简约。
Practice has proven tool radius compensation in the rough, finishing in the semi-fine and practical, and the size of precision machining parts, components can also be completed on the burr removal.
实践证明刀具半径补偿在粗、半精和精加工中切实可行，且符合零件加工尺寸精度要求，同时还可以完成零件上毛刺的清除。
The algorithm proposed by us for polygonal chains intersection based on the sweep line algorithm is extended, and it is used to detect and delete global self-intersections in the rough offset curve.
拓展了我们已有的平面上单调链求交的扫描线算法，将其应用到初步等距线中的全局自交点和全局无效环的确定上。
The algorithm proposed by us for polygonal chains intersection based on the sweep line algorithm is extended, and it is used to detect and delete global self-intersections in the rough offset curve.
拓展了我们已有的平面上单调链求交的扫描线算法，将其应用到初步等距线中的全局自交点和全局无效环的确定上。
应用推荐