The minister refused to comment on individual cases.
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
We do not comment on individual cases.
我们不会评论个别事件。
But none of the arts theorize about individual cases.
但没有哪种技艺会将个例理论化。
It is, because the problem is not the general rise in pay but individual cases of abuse.
的确如此。因为问题并不是工资的普遍上涨，而是个别事例的滥用。
But the use of animals to enhance health can go well beyond individual cases and group Settings.
然而，使用动物提高生活的健康质量已经远不止局限在各例或者取样试验中。
I don't know about these individual cases. I can't comment on them because I don't know about them.
但是我不知道个别案件，我不能对此发表评论。
In individual cases, notification or filing may be permitted on shorter notice than normally required.
在个别情况下，允许以平时所要求的更短的时间之前通知或提交。
WHO has asked the Ministry of Health in Viet Nam to supplement the Numbers with data on individual cases.
世界卫生组织要求越南卫生部提供每个病例的数据以充实数目。
It is the policy of the board not to comment on or confirm its decisions or reasons in individual cases.
委员会的政策是不发表评论，不因个别事件而确定决策。
At last count, the company faced 109 class actions and 32 individual cases filed in courts in the U.S. and Canada.
最近一次统计显示，丰田公司在美国和加拿大的法庭面临着109起集体诉讼以及32起私人诉讼。
The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to.
法院一致认为，这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。
Raccoons usually do not prey on domestic cats and dogs, but individual cases of killings have been reported. (Source)
浣熊通常并不捕杀家养的猫狗，但似乎个别的捕杀按理还是有报道过的。
New employees in a company are often put onprobation, either in line with standard company policy or as individual cases.
新入职职员在公司里一般都有试用期或最低标准。
If those individual cases are used as evidences of torture, there is no country in the world can be called torture free.
如果个案就是酷刑，世界上没有一个国家敢说自己没有酷刑。
If you can't wait, much has already been written about URL removals, and troubleshooting individual cases, in our Help Forum.
如果你不能等，在我们的互助论坛中已经有很多关于删除网址和个案问题解答的文章。
Other Members shall have the right to request information about individual cases of subsidization under a notified programme.
其他成员有权请求提供已通知计划下个案的信息。
However, scholars 'studies tended to be confined to individual cases, neglecting the commonness of reformists 'translation behavior.
但学者们大多局限在对维新派人物的个案研究，对维新派翻译行为共性的研究似不多见。
In individual cases of severe cholera, an effective antibiotic can help shorten illness, though rehydration remains the mainstay of treatment.
虽然补液仍然是最主要的治疗方法，但是在个别严重霍乱病例中，有效的抗菌素可帮助缩短疾病持续时间。
But in individual cases, the exhibit may be such as to permit reasonably confident conclusions to be drawn from the processes of analysis.
但是，在个别的情况下，通过分析的过程也许可以产生相当确信的结论。
Through combined medical treatment, varying extent of improvement of the stump has been achieved. Individual cases gained complete recovery.
通过综合性的康复治疗，残端综合征得到不同程度的改善、减轻，个别的达到临床治愈。
In the past, some of our departments did try to do something in this direction, but to no avail, with the exception of a few individual cases.
过去，我们某些部门也曾做了一些尝试，个别的是收到效果的，但大多数是失败的。
A: as you may know, the safety of overseas Chinese nationals has been under threat recently in some areas, with individual cases of attacks and kidnappings.
答：大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。
For medical staff, the system provides information on the importation of cases, changes to individual cases, as well as in many cases to find functions.
对于医疗机构工作人员，该系统提供了病例信息的输入，个人病例的修改，以及多病例中进行查找等功能。
But, it isn't coordinative between social hobby of the high auditing quantity to the CPA's profession and the individual cases of the inferior quantity.
但是，社会对注册会计师行业高审计质量的偏好与注册会计师行业暴露出的审计质量低劣的个案有些不协调。
The personality theory of Freud is the theoretical foundation for individual cases of social work and is also guiding method to social work of individual cases.
弗洛伊德的人格理论是个案社会工作的理论基础，同时也是个案社会工作的指导方法。
Through analysis of 449 individual cases from a psychological consulting center of a university, the feature of psychology consulting in university was obtained.
通过对某高校心理咨询中心449例次个别咨询记录资料进行整理，分析高校心理咨询的特点。
Through practice in producing TV documentaries on public health, the author described the importance of application of details in TV production by individual cases.
作者通过卫生电视专题片的创作实践，用具体实例说明了细节表现在创作中的重要作用。
Methods Data on the epidemic situation and individual cases of rabies in Zhejiang Province from 1955 to 2004 were collected and analyzed by descriptive epidemiology.
方法收集1955 - 2004年浙江省狂犬病疫情资料和流行病学个案调查资料进行描述流行病学分析。
Methods Data on the epidemic situation and individual cases of rabies in Zhejiang Province from 1955 to 2004 were collected and analyzed by descriptive epidemiology.
方法收集1955 - 2004年浙江省狂犬病疫情资料和流行病学个案调查资料进行描述流行病学分析。
应用推荐