Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.
玩电子游戏挣钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。
Seems like a dream job, doesn't it?
看起来貌似是个梦想职业，不是吗？
"It was like a dream to me," says Kindu Jones.
金杜·琼斯说：“对我来说，那简直就像做梦一样。”
I asked her if that seemed at all like a dream.
我问她看到的一切是不是像场梦。
Not very dream-like except that it seems like a dream cometrue.
若不是如梦一般，这真似梦成真。
I can't believe I am actually talking to you! It's just like a dream.
我简直无法相信，我正在和您说话！就像做梦一样。
I was very excited when I got the news. It was like a dream come true.
当我一得知这消息时，我真的很兴奋、就像是梦想成真一样。
The first few days of their romance had been like a dream. But the dream didn’t last.
他们开始几天的浪漫温馨曾是那么的完美，但这美梦却没能持续多久。
As a midsummer night's dream, the same time, it vanished like a dream last night.
仿佛一场仲夏夜之梦一样的时间，现在我该消失了，昨晚就像做梦一样。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
It's almost like a dream: the swells move in slow motion, like nothing I've seen elsewhere.
就像做梦似的：暗涌移动的很慢，我很难觉察到。
They look as if they had just been bathed in milk or like a dream wrapped in a gauzy hood .
它们仿佛在牛乳中洗过一样，又像笼罩着轻纱的梦。
My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。
A rough road lay ahead, but, Dung said, "This is like a dream I've been living for 30 years."
他们面前摆着一条崎岖的道路。Dung说，“我已经活了三十年，就像做梦一样。”
Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my house — do not pass by like a dream.
噢，我惟一的朋友，我的最爱，我的家门敞开着——不要梦幻般走过。
I had been hoping for this call for 21 years, and it came like a dream into an ordinary spring day.
我盼望这个电话已经有21年了，而它就在这样一个平常的春日里象梦一样发生了。
"Honestly, my whole life feels like a dream come true right now," he said in his opening monologue.
说实话，我现在感觉就像是实现了自己的人生梦想。
So far no one that I communicate with regularly has objected to being treated like a dream character.
到目前为止，采取常规沟通方式的人没有一个被视为理想角色。
The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
Leading Tours through some of the world's most iconic and historic places sounds like a dream come true.
能带团游览世界上最具标志性和历史性的景点听起来就像是美梦成真。
Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that I would win The Nobel Prize!
真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！
This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like A Dream of Red Mansions.
这或许也是为什么人们常说“少不读《红楼》”的原因之一吧。
I’ve tested my new system of “extreme light travel” on a few trips now; and I’m happy to say, it’s worked like a dream!
这种“轻装出行”我在一些旅行中已经试过了；可以很高兴地说，这简直和做梦一样！
To some, the idea of a technology that can arrange chance meetings with their friends will seem like a dream come true.
能安排自己与朋友机缘巧遇的技术，对于一些人来说简直像是梦想成真。
In some ways, starting over sounds like a dream, but aren't the adventures that made us who we are today, worth having experienced?
但是，难道之前我们所经历过的、成就今天的我们的种种探索就不值得去体验了吗？
Make sure the suit fits you like a dream and if it doesn't take it to a tailor-a true Italian will not suffer an ill-fitting outfit.
要确定这套服装完全适合你，如果不合身，就拿到裁缝那儿去修改，一个真正的意大利人是绝不会将就一套不合身的衣服的。
The play was over, the music stopped, the crowd flowed outside. It was like a dream ended. Missus Sommers went to wait for the cable car.
演出结束了，音乐停了下来，人流向外涌去，就像惊醒于一场梦中。莎默尔斯太太走去等出租车。
The play was over, the music stopped, the crowd flowed outside. It was like a dream ended. Missus Sommers went to wait for the cable car.
演出结束了，音乐停了下来，人流向外涌去，就像惊醒于一场梦中。莎默尔斯太太走去等出租车。
应用推荐