Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
We might as well give up on optical astronomy and go with radio astronomy.
我们还是可能放弃光学天文学，选择无线电天文学。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.
她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
Now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look.
他想，既然来到了门口，莫如跟着进去看看。
In other words, we might as well be guessing.
换句话说，我们还是猜吧。
I might as well -if I don't do anything, I'm going to lose anyway.
我倒不妨一试，如果什么都不做，我就会坐以待毙？
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
Now that I'm now no longer a dieter, I might as well have another cookie.
现在我已经不再减肥了，再吃一块饼干没什么了不起的。
You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.
你借钱给那个无赖，不啻把钱丢在海里。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
Not too much, but if you're going to have some candy, it might as well be chocolate.
别吃太多，但是如果你想吃点糖，最好就吃巧克力。
Otherwise you get 17 different "standards" and you might as well not have one at all.
要不然，你会得到17份不同的“标准”，或者一份也没有。
We might as well admit the fact that we developers can be a fairly lazy lot at times.
我们要承认这样一个事实，有时我们开发人员是相当懒惰的。
Without a good headline, your post might as well be crap -because no one will read it.
没有一个好标题，你的文章将没人去看。
Do things to stand out. If your writing doesn't have an edge it might as well not exist.
抓住一切机会让你的博客脱颖而出，如果你的文章没有任何新锐的观点，还不如不写。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
A stranger is just a friend you haven't met yet so you might as well introduce yourself.
陌生人是你所未见过的朋友，因此你也要介绍一下你自己。
He might as well have taken out an advert announcing that his celebrity was on the wane.
他不如干脆登广告直接宣布他的名气正在衰减算了。
You will not understand how gratitude works until you try. So you might as well just try it now!
你尝试它才能知道感谢如何起作用。因此，你可能只是现在尝试一下！
This was one of the leftover ones so I thought I might as well sow it and see what happened.
这是吃剩下的葵花籽，所以我想也能种下看看会发生什么事。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
Billionaire investor Warren Buffet might as well be known as the same for companies in crisis.
然而对于深陷危机的公司来说，亿万富翁沃伦·巴菲特也扮演着同样的角色。
Therefore, if you’re going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此，若你即将在所有的时间和自己相处，不妨善待自己。
If you're going to spend money on these things anyway, you might as well try to get a discount.
无论如何，如果你打算在这些方面花钱的话，你还不如尝试打折。
Now that we introduced vectors, you can add and subtract you might as well learn about multiplication.
既然介绍了矢量，你们也学会了加减，不学乘法总觉得怪怪的。
Now that we introduced vectors, you can add and subtract you might as well learn about multiplication.
既然介绍了矢量，你们也学会了加减，不学乘法总觉得怪怪的。
应用推荐