Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you are supposed to have your temperature taken before you enter the school.
现在进学校前应该量体温。
Few years ago you had to meet a friend before you can know some bad news, nowadays you only have to log online or to answer your phone to become connected to the rest of the world.
几年前，你要见到一个朋友才能从那里了解到坏消息，如今你只要上网，或者接电话，就能和世界相连。
I'm sorry to occupy your time, but I really want to talk with you about the pet problem nowadays.
抱歉占用你的时间了，但我真的很想跟你谈谈现在的宠物问题。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
Nowadays every (IT) person, whether you take an IT Specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what SOA is or is not.
当今的每个 (IT)人，无论您是 IT专家还是更加重视业务的顾问，均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。
Nowadays, invitations often carry a "regrets only" notation at the end. That means that the host will count on your being there unless you tell him or her otherwise.
现在，邀请函的末尾一般附有“谨请告知”的字句，这意味着除非你另行告知，否则邀请人会把您包括在将会出席的嘉宾之中。
Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase.
目前有很多电子书出售时还附有奖金，你买印刷的书通常得不到的，这就给你的购买增加了价值。
Would I go for somebody that the others consider is yucky, whatever you call it nowadays, yucky?
我会追求别人觉得厌恶的人，不知道你们现在怎么叫她，令人厌恶的？
Nowadays, an exchange-traded fund can do the heavy lifting for you, no margin required.
如今，交易所买卖基金能为你减轻重担，不需要保证金。
Nowadays, you don't always have to agree with your parents, your boss, or other authority figures.
现如今，你并不需要一直顺从父母、老板、或者是其他一些权威人士。
All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.
所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
She told CNN: "Part of the fun nowadays is that you actually do dress up in traditional costume.
苏珊娜·米尔鲍尔告诉CNN，“如今的啤酒节，其乐趣之一是，传统服饰的着装打扮。
Nowadays, you still see people with cardboard signs by the side of the road, and they are still asking for something, but more often money or work rather than a ride somewhere.
如今，你仍会在路边见到举着纸板求助的人，但他们要的是钱或者工作，不再是顺风车了。
DeveloperWorks: You know, this increasing collaborative element of the way business is being done nowadays it sometimes makes me wonder how did we get along without it until now?
developerWorks：你们都知道，当今业务处理方式的逐渐增长的合作元素有时让我很奇怪，有时我在想如果没有它我们是怎样处理的呢？
Nowadays the best advice is to go to your county's Wildlife Trust website and see what plant riches they can offer you nearby.
现在最有用的信息可以到本郡的野生生物托管组织（Wildlife Trust）的网站上去找，看看他们能不能告诉你附近有哪些植物大量生长。
If you mention taste nowadays, a lot of people will tell you that "taste is subjective."
如果你现在提起鉴赏力，许多人会告诉你“鉴赏力是主观的”。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
It's about what they think is art and it's about what you get in the Turner Prize nowadays.
这些艺术家认为什么是艺术，什么就是艺术，这也是人们如今在特纳奖上所能感受到的。
When you deal with the big retailers, the audit trail nowadays has to be absolutely right because they have all had their fingers burnt.
当你和大型零售商做交易时，审计记录必须绝对正确，因为它们全都吃过苦头。
Nowadays the factories have changed ways of making moon cakes, so you can have coffee moon cakes or xylitol moon cakes.
如今的工厂改变了制作月饼的方法，所以你可以去吃咖啡月饼或者木糖醇月饼啊。
Yes. You know, nowadays, many consumers do their shopping by the Internet, TV shopping channels or mail-order catalogues at home.
是的。你知道，现在许多消费者通过互联网、电视购物频道或邮购目录在家里购物。
I think you speak Cantonese really, really well nowadays. How did you learn it at first?
我认为你现在的广东话真的已经很好了。你最初是怎样开始学习的？
Nowadays, you can enjoy a traditional yet fancy afternoon tea with pot-brewed tea and delicate snacks in many restaurants and hotels.
如今，你能在很多的餐厅和酒店享受到这样一顿传统而别致的下午茶——一壶沏好的香茗，配上数样精美糕点。
In some parts of the world nowadays, you often see musicians performing in the streets to passers-by.
现在世界上有些地区，你还可以经常看到音乐家在街头为行人演奏。
Your trick might work ten years ago. But nowadays few are prone to rise to a bait as you think.
你的花招在十年前也许管用，但当今人们决不像你所想象的会轻易上钩的。
Your trick might work ten years ago. But nowadays few are prone to rise to a bait as you think.
你的花招在十年前也许管用，但当今人们决不像你所想象的会轻易上钩的。
应用推荐