Comics tend to perpetuate the myth that 'boys don't cry'.
连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。
In its earliest form, genius was concerned with the ability of the head of the family, the paterfamilias, to perpetuate himself.
在其最初的词形当中,天才一词与一种能力有关,即家族首领(男性家长)延续自身的能力。
We must not perpetuate the religious divisions of the past.
我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。
Yes, commodity prices are up — but that’s no reason to perpetuate mass unemployment.
是的,商品价格在上涨,但是让大规模失业永久化是毫无道理的。
Blaming "those people" or "the organization" does nothing except perpetuate the cycle.
责备“那些人”或“那个组织”起不了任何作用,只会无限期延长这一循环。
We must perpetuate the Proper Dharma.
一定要令正法常住于世。
And it makes us more likely to raise kids who perpetuate the cycle.
而且,它还可能会让我们的孩子不断重蹈覆辙。
This monument was built to perpetuate the memory of Abraham Lincoln.
这座纪念碑是为了永怀亚伯拉罕·林肯而建立的。
Yes, commodity prices are up - but that's no reason to perpetuate mass unemployment.
是的,商品价格是在上涨——但这不是让普遍失业现象长期存在的理由。
It is our hope that the men of Yale will, in their own lives, perpetuate their manhood and courage.
我们愿所有耶鲁人一生都能永远保持他们这种豪迈精神与勇气。
The root causes reside in social attitudes, norms, and behaviours and the policies that perpetuate them.
这一根本原因在于社会态度、规范和行为以及使其长期存在的政策。
The reply is simple: People may get used to pain and suffering, but that is no reason to perpetuate them.
答案很简单:人们可能已经习惯了痛苦和折磨,但这绝不是它们继续存在的理由。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river or rear sons to perpetuate a young colony.
也许有时,我们的任务会是为一片荒地修起围墙,为一条河架桥,或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river, or rear sons to perpetuate a young colony.
也许有时,我们的任务会是为一片荒地修起围墙,为一条河架桥,或养育后代让年轻的群体延续下去。
It is primarily through formal education that a culture tries to perpetuate the ideas it favors and discredit the ideas it fears.
如果一个文化想要它认为好的理念永世长存而摈弃它厌恶的理念,主要是通过正规的教育。
With economic models straining in every corner of the world, none of us can afford to perpetuate the barriers facing women in the workforce.
在世界各地各种经济模式都已疲竭的情况下,我们谁都承担不起让劳动大军中的妇女长此以往面临重重障碍的后果。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
Graduates become curators of folk museums, craft instructors, art collectors, cultural journalists, or practice the crafts to perpetuate that tradition.
毕业生可以成为民俗博物馆的馆长,手工艺导师,艺术品收集家和文化记者或者传承延续传统手工艺。
We must eliminate the stereotypes and discrimination that perpetuate their exclusion and build an accessible, enabling and inclusive environment for all.
我们必须消除使排挤残疾人成为常态的陈规定型和歧视态度,为所有人营造一种出行便利的包容和有利的环境。
My stepchildren will perpetuate whatever they think is important - things from me, their mother, their father, their stepmother, their teachers, their friends.
我的孩子们所继承的是他们认为重要的东西——从我这里,从他们的妈妈那里,从他们的生父那里,从继母那里,从老师那里,从朋友那里。
He spells it out: all the drive, wit, love, pride, anger, hope and anxiety that characterise the species Homo sapiens are simply there to perpetuate the biological cycle.
威尔逊可谓是语出惊人,他说:所有用以刻画人类这个物种的种种特性,如内驱力、智力、爱情、骄傲、愤怒、希望和焦虑等,仅仅是为了让生物周期永久延续下去。
Women teachers may also unwittingly perpetuate low expectations of boys' academic achievement and encourage girls to work harder by letting them think they are cleverer.
女教师还可能在长时间内无意中对男孩的学业成绩期望值较低,让女孩认为自己更聪明,从而鼓励女孩更用功学习。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是,它助长了 “在我的计算机上能运行”问题,即软件在开发人员的环境中可以运行,但是在任何其他人的环境中就不能运行。
The concern that the Gates controversy brought to light involves people who would probably never consider themselves racist, but whose attitudes and beliefs perpetuate discrimination.
关于盖特事件的论战揭示了这样一些人,他们可能从来不认为自己是种族主义者,而他们的态度和信念却让歧视一直存在。
The concern that the Gates controversy brought to light involves people who would probably never consider themselves racist, but whose attitudes and beliefs perpetuate discrimination.
关于盖特事件的论战揭示了这样一些人,他们可能从来不认为自己是种族主义者,而他们的态度和信念却让歧视一直存在。
应用推荐