They finally agreed to our terms with a certain reluctance.
他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
Troops were displaying an obvious reluctance to get involved in quashing demonstrations.
部队明确表示不愿卷入镇压示威活动。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
I understand Reding's reluctance — and her frustration.
我理解雷丁的不情愿和她的沮丧。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
Too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table.
太多的愚蠢的政策依赖于选民集体不愿把棉花留在餐桌上。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
His reluctance to answer her questions simply fanned her curiosity.
他不爽快地回答她的问题，这就激起了她的好奇心。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
汤姆把刷子递给本，脸上挂着不情愿的表情，但心里却很高兴。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
他们依依不舍地分手了。
That's how one developer explained his reluctance to pair program.
这就是某个开发者对结对编程的牵强解释。
The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue.
荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。
He went to the concert with much reluctance though he doesn't like pop music at all.
他根本不喜欢流行音乐，但他还是很勉强地去听了那次音乐会。
However, given that it wasn't strongly typed, I can understand a reluctance to use it.
然而，我能理解人们之所以不愿使用它，是因为它不是强类型的。
The American reluctance to move faster was not-or at least not only-a case of dithering.
美国不愿意急于表态、快速行动并不是——或至少不仅仅是——慌张犹豫不决。
Banks' reluctance to lend will limit the ability of some businesses to expand and hire.
银行不愿意贷款将限制一些企业的扩张和雇佣能力。
"One of the problems is the reluctance of developers to really engage a community," he says.
“其中一个问题是开发商不愿意与一个社区一起开发，”他说。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六，保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六，保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
应用推荐