Disney says that its American parks are more resilient during slowdowns than those of its rivals.
迪斯尼说，它在美国的公园在淡季比其竞争对手更有适应力。
Ragwort contains a battery of toxic and resilient alkaloids: even honey made from its flowers contains the poison in dilute form.
狗舌草含有大量有毒且适应力强的生物碱：即使是用它的花制成的蜂蜜也含有稀释后的毒素。
He'll get over it—young people are amazingly resilient.
他会克服这些的—年轻人的适应力惊人。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
Dreams are resilient and enduring.
梦想充满活力、又恒久不变。
I also learned that these kids are pretty resilient.
我还了解到，这些孩子很坚强。
Make urban areas resilient to emergencies and disasters.
增强市区对付突发事件和灾害的能力。
One of them is making individual clouds more secure, more resilient.
其中一类让各个云更安全、更有弹性。
Learn how to make your enterprise powerfully networked and resilient.
了解如何使你的企业形成一个有力的、有弹性的网络。
Rice is a resilient crop, and the floods may not do as much damage as some fear.
水稻是适应性强的作物，所以这次的洪水对其造成的破坏可能没有一些人所担忧的那么严重。
By contrast, trees that sprout naturally are native species and more resilient.
相比之下，天然发芽的树木多为当地树种并且适应性更强。
Following these best practices will lead to a more resilient and adaptable enterprise.
通过遵循这些最佳实践，将能够实现更具弹性和适应能力的企业。
And the more devices are attached, the more efficient and resilient the network becomes.
网络上连接的设备越多，该网络就会越有效率、越有弹性。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
Now we have become more resilient, we've learned our lessons and we manage ourselves better.
现在我们变得更有适应性，我们吸取了教训而且我们自己在努力做得更好。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
That’s why we’re going to show you how to become a healthier, happier, more resilient woman right now.
这就是为什么我们要教给你如何马上成为一个更健康、更快乐和适应力更强的人。
In corridors cut through the forest, spread with yellow conifer needles, the paths are moist and resilient.
林间的步道垫上了一层黄色的松针，松软潮湿而又富有弹性。
Unemployment is rising—rapidly in Spain, but also now in France, where the jobs market had seemed resilient.
不光是西班牙的失业率在迅速上升；即便是劳动力市场似乎很有弹性的法国，失业率也在攀升。
Hence enterprise IT needs to be flexible, extensible, responsive, resilient, and dynamically reconfigurable.
因此，企业IT需要做到灵活、可扩展、及时响应、有弹性，并且能够动态地进行重新配置。
A key focus of the World Health Day campaign is to make urban areas resilient to emergencies and disasters.
本次世界卫生日活动的重点是增强城市抵御突发事件和灾难的能力。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
事实证明，小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
Everything starts in the mind - resilient people think well of themselves and see themselves in a positive way.
一切始于脑海——坚强的人积极地认识自己，看待自己。
Understanding how application servers behave is essential when building a resilient and robust SOA infrastructure.
在构建可靠的弹性SOA基础设施时，了解应用程序服务器的行为方式非常重要。
He showed us how to be resilient, how to deal with challenges, and to strive for excellence in all that we do.
他教给我们如何变得坚韧，如何应对挑战，如何在自己做的所有事上追求卓越。
He showed us how to be resilient, how to deal with challenges, and to strive for excellence in all that we do.
他教给我们如何变得坚韧，如何应对挑战，如何在自己做的所有事上追求卓越。
应用推荐