I know you're cleverer than I am, but you needn't rub it in.
我知道你比我聪明，但你何必说了又说呢。
I beat you twenty times in a row. You don't have to rub it in.
我连续赢了你二十次你不必落井下石嘛。
You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is.
你不要火上浇油了，我已经够难过的。
I don't want to rub it in, but I hope you'll learn from this mistake.
我不想多说了，不过我希望你能从错误中吸取教训。
Place one or both palms on your abdomen and rub it in clockwise circles.
用一个或者两个手掌放在腹部顺时针揉动。
Wet your hair then add the baking soda paste to your hair and rub it in.
把这糊糊均匀抹头发上…轻轻按摩至均匀。
Example: I know I paid too much for the car; you don't have to rub it in.
我知道这车我买得太贵了，但你也没必要刺激我嘛。
Husband: OK, we're lost, but this does not mean that you have to rub it in.
丈夫：好吧，就算我们迷路了，但并不是说你就该唠叨。
You can also apply coke to a chrome finish which is rust spotted - pour some on a rough textured cloth and rub it in a circular motion.
您也可以在有锈斑的镀铬物表面涂上一层可乐——砂布上也来些，然后转圈打磨，即可除锈。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
It was found that when a white-tailed buck makes a rub, it moves both antlers and forehead glands along the small tree in a vertical direction.
人们发现当白尾鹿摩擦时，它的鹿角和前额腺会沿着小树垂直移动。
One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub garlic on your feet you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，把大蒜在腿上擦一擦就可以在嘴里品尝了。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
睡前将柠檬切成两半，然后直接擦在脸上。
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors; and its supply chain is so long that in some countries about one job in ten depends on it.
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；其供应链过长以至于在一些国家十分之一的作业都取决于它。
In my experience it is not helpful to rub things down, just let the glue do its job.
根据我的经验，不用再用工具抹平它了，只要让胶水自然风干就可以。
To keep frost from accumulating on the Windows in your home and your vehicle, dip a sponge in salty water and run it over the inside and outside of the glass, then rub dry with a soft cloth.
为了保护你家窗户或者车窗玻璃不结冰，可以用海绵蘸盐水把窗户玻璃里外都擦拭一遍，然后用软干布擦干即可。
It was cold, icy weather, and we boys had to blow on our fingers and rub our hands to keep warm in the freezing classrooms.
那是个寒冷冰冷的一天，孩子们坐在冰冷的教室里不得不哈着热气搓手取暖。
To rub salt into the Fiorentina wounds, it was Klose who nodded in the last-minute winner while clearly offside and the Norwegian referee admits he should not have allowed the goal to stand.
而更让佛罗伦萨伤口撒盐的是，正是克洛泽最后靠明显越位而顶进制胜球，挪威裁判承认他不应该判那个进球有效。
And we pour some water into it, and we rub the ink stick, and then we can get the liquid ink we are gonna use in painting and writing.
我们往砚台中倒一些水，在它上面磨墨，然后我们就可以得到用来写字作画的墨汁。
One customer sniffing a shallot announced that if you rub garlic on your feet you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，把大蒜在腿上擦一擦就可以在嘴里品尝了。
Did we pick it up by shaking the tree and dropping it on the ground or did the farmer have a tender hand and rub the orange when he put it in the box and later you served it.
我们是通过摇晃果树使其落地然后去捡，还是农民们用他温柔的手去摘橘子然后放在篮子里面，最后你吃掉它。
Rub a candle on your shoe until you've coated it in wax, then have at it with your blow dryer until it melts, creating a thin, waterproof layer on your shoe!
用蜡烛在鞋子上涂上一层蜡，然后用电吹风吹到融化，你的鞋上就多了一层薄薄的防水层啦。
Right after the meal I developed a massive set of cramps in my thighs and calfs. It took about half an hour to rub the cramps away.
吃过饭后，我的大腿和小腿严重抽筋，大概花了半小时按摩才停止痉挛。
To get rid of the smell and help sanitize the cutting board, rub it all over with the cut side of half a lemon or wash it in undiluted juice straight from the bottle.
为了消除这股难闻的问题并对砧板消毒，你可以用半个柠檬的切面对砧板进行擦拭或者用从瓶子里直接拿去来的未稀释果汁清洗。
Also, it may be in the process of work wandering, rub to pile on the hairspring.
还有，它可能会在工作游荡的过程中，蹭到游丝外桩上。
It is easier to rub by in Beijing and Shanghai, which are both fairly touristy, but simple things, like taking a taxi, remain nearly impossible without a bit of Mandarin.
很容易考察一下北京和上海，北京和上海均是旅游目的地。举个简单的例子，如果不懂点普通话的话，打的都成问题。
In the direction, it says you have to rub in this sunscreen 20 minutes before sun exposure.
使用说明说这个防晒霜你必须在曝晒阳光20分钟前擦上。
Has already apologized for his wrong doing, we don't have to rub his nose in it.
先生已经为他的错误道歉，我们不必再揭他的疮疤。
The way to kipper is to clean it, rub it with salt and pepper, and then dry it in the smoke of a fire.
制鱼干的方法是先把鱼弄干净，用盐和胡椒搓，之后在火上熏干。
The way to kipper is to clean it, rub it with salt and pepper, and then dry it in the smoke of a fire.
制鱼干的方法是先把鱼弄干净，用盐和胡椒搓，之后在火上熏干。
应用推荐