Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
As a rule, our academic year begins early in September.
我们的学年通常在九月初开始。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
Being yourself is the best rule.
做自己是最好的准则。
Honesty is an important rule when you are with others.
当你和别人在一起时，诚实是一个重要的准则。
We make it a rule that each of us cleans the bedroom one day a week.
我们每个人每周打扫一天卧室，这是我们的规定。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
The most important rule for learning English is "Don't be afraid of making mistakes. Everyone makes mistakes."
学习英语最重要的准则是：“不要害怕犯错误。每个人都会犯错。”
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
The islands prospered under Roman rule.
它在罗马人的统治下逐渐繁荣起来。
"Once a rule becomes second nature, it frees us," Mitchell says.
“一旦规则成了第二天性，它就赋予我们自由了，”米切尔说。
Don't rule out small businesses or those in struggling industries.
不要把小公司或目前处境艰难行业的公司排除在外。
There's no rule saying you have to be graceful (or feminine) all the time.
没有规定说你必须任何时候都要表现得优雅（或者有女人味）。
I find it helpful to have a rule that I give advice only as a last resort.
我觉得建立这样一个原则很有用：不到万不得已，不以提供意见为解决手段。
He did not rule us with a rod. Even his rebukes did not amount to scoldings.
他没有用棍棒来管束我们，甚至连他的训斥也不像是责骂。
In other words, I'm a huge believer in the "99% perspiration, 1% inspiration" rule.
换句话说，我是名言“99%汗水，1%灵感”拥护者。
Hungarians came to regard Matthias's rule as a golden age, the apogee of Hungarian power.
匈牙利人后来认为，马提亚斯的统治期能称得上是一个黄金时代——匈牙利强国力量的鼎盛时期。
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。
We think that [the rule changes] not only make sense, but that they are very workable.
我们认为(这则变动)不仅合理，而且很可行。
When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。
It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.
这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。
But a life of beauty does have a fixed rule, which is to feel satisfied with your present.
但是，美丽人生的一条铁律，就是随遇而安。
But a life of beauty does have a fixed rule, which is to feel satisfied with your present.
但是，美丽人生的一条铁律，就是随遇而安。
应用推荐