The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
The Roman Empire subjected most of Europe to its rule.
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
The rule applies where a person owns stock in a corporation.
该规定对于在公司里拥有股份的人适用。
Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.
玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
In other words, he figured it was an exception to the rule.
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
This rule does not imply that cost-cutting should not be tried.
这一规则并不意味着不应该尝试削减成本。
General words may also be restricted by the ejusdem generis rule.
一般单词也可能受同类规则的限制。
Now, listen to the melody generated by applying this mapping to rule 150.
现在，聆听把映射应用到150号规则所产生的旋律。
The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.
政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule.
泰勒规则指定了特定的变量，市场上的每个人都会理解这个规则。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
The agreement gives the territory limited self-rule.
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
They didn't rule out coalition with the Social Democrats.
他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家们从来都知道恐惧是如何严重影响我们的生活并使我们患病的。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
Being yourself is the best rule.
做自己是最好的准则。
应用推荐