What if one of the forces failed to separate from the primordial soup of matter over 13 billion years ago?
如果130亿年前某种力没能从原始的物质汤里分离出来会如何？
The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的GUI控件中分离出来的。
The first thing to point out is that work isn’t separate from life —it’s a part of it.
首先要指出的就是工作不是从生活中分离出来的——它是生活的一部分。
More than physical tolerance, an addiction develops physical and psychological dependence separate from the need to avoid the pain of withdrawal.
除生理上的耐受(药)性之外，上瘾会形成不同于逃避戒除痛苦需要的生理和心理上的依赖性。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。
And Descartes says that shows that, in fact, my mind is something separate from my body.
笛卡尔说这就证明了，我的心灵和我的身体是不同的东西。
Webmin users are separate from operating system users.
Webmin的用户与操作系统的用户是分开的。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
Most often the client that invokes the remote order processing Web service is on an environment that is separate from the Web service.
大多数情况下，调用远程订单处理Web服务的客户端会安装在与Web服务不同的环境中。
Actually, you are part of them and not separate from them at all, but we are now speaking multidimensionally, i.e. on a level of consciousness that is outside of your linear framework of time.
实际上，你们就是他们的一部分，从未与他们分离，但此刻我们从不同的维度讨论，比如，在意识层面上，它在你们的线性时间结构之外。
If you keep your Rampart configuration separate from the WSDL, as recommended, you also need to apply that configuration to the service description.
如果将Rampart配置与WSDL分离，正如建议的那样，您也需要对服务描述应用这些配置。
For environments that use Web servers, the Web server instances should be placed on dedicated systems separate from the WebSphere Application server instances.
对于使用Web服务器的环境，应该将Web服务器实例置于不同于WebSphereApplicationServer实例的专用系统上。
Each college charges a fee that is separate from, and in addition to, the University tuition fee.
牛津大学每个学院要求缴纳的费用不同于入学学费，是学费之外的费用。
And part of being a teen is developing your own identity - one that is separate from your parents'.
作为一名青少年，你开始有自己的见解——这个见解与你父母的有所不同。
Krishnamurti: During our waking hours, there is always the observer, different from the observed, the actor, separate from his action.
克：我们在醒着的时候，总是有不同于被观察者的观察者，与他的行为分离的行为者。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
Often, enterprise applications are separate from the databases that they rely on.
企业应用程序与它们依赖的数据库常常是分开的。
It preserves your CSS layout and keeps your content layer separate from your presentation layer.
它保留你的CSS布局，并保持内容层和表现层分离。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Moral rights are a set of rights that are separate from the author's copyright on a piece.
道德上的权利是从作者作品的版权分离出来的一套权利。
Each element has a list of attributes available to it, separate from the list of child objects.
每个元素都有可用属性的列表，且与子对象列表是分离的。
My studio is on the lowest level of the building, separate from the flat, quiet and right off the garden.
我的工作室在和公寓是分开的，在这栋楼的底楼，很安静，离花园很近。
The implementation classes are generated in a package separate from the one in which the interfaces are generated.
生成实现类所在的包与生成接口所在的包是相分离的。
We often tend to believe that negative and positive are opposites, separate from another and, in an abstract way, enemies of one another.
我们常常趋于相信消极与积极是对立面，以一种抽象的方式，彼此分离，是彼此敌对的存在。
Resources that are separate from the application code and allow your application to gracefully optimize its behavior for a variety of device configurations.
与应用代码分离的资源，它能让你的应用通过各种设备配置优雅的优化其行为。
A middleware layer provides a platform for the deployment of robust, intercommunicating applications, separate from the concerns of exactly how the communication is achieved.
中间件层为开发健壮的相互通信的应用程序提供了一个平台，与通信的具体实现方式分开考虑。
First, doing so lets you keep the logic of the application separate from your content, making it easier to maintain your applications going forward.
第一，这样做允许应用程序逻辑与您的内容分离，便于您轻松维护应用程序。
To clean up the notification store, in case it is separate from the Content store (distributed install).
在通知存储与Content Store分开时(分布式安装)，清理通知存储。
This approach also makes the whole user interface configurable, with the GUI layout being described in an XML file separate from the code of the application.
这种方法还会使整个用户界面是可配置的，而且在XML文件中描述的GUI布局与应用程序代码分开。
应用推荐