Teresa was devastated, her dreams shattered.
特雷莎非常震惊，她的梦想破灭了。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below.
熊熊烈焰烧碎了窗户，玻璃碎片飞溅到了下面的街道上。
Under very cold conditions, rocks can be shattered by ice and frost.
在非常寒冷的条件下，岩石会被冰霜击碎。
The axles were in a hopeless state, and the missing wheel was shattered into pieces.
车轴已是无可救药，缺了的一只轮子也粉碎了。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
Anna's self-confidence had been completely shattered.
安娜的自信心彻底崩溃了。
The government must reconstruct the shattered economy.
政府必须重建垮掉的经济。
Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.
4声震耳欲聋的爆炸打破了夜空的宁静。
The car shattered into a thousand burning pieces in a 200 mph crash.
这辆轿车在时速200英里的碰撞中裂成了数以千计燃烧着的碎片。
The force of the explosion shattered the windows of several buildings.
那次爆炸的力量震碎了几栋建筑的窗子。
The shells became so thin that they shattered before the babies hatched.
蛋壳变得非常薄，以至于在婴儿孵化之前就被打碎了。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
But my dreams lie shattered across the desks of the seed merchants who insist there is no mangel seed to be found.
但我的梦想破灭了，散落在种子商人的桌子上，他们坚持说找不到甜菜种子。
The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
大约午夜时分，九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸，泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
Marissa Cooper suddenly pictured the shattered corpse of a rattlesnake lying bloody on a hot patch of yellowTexas sand so many years ago.
玛丽莎·库珀突然想起了数年前，一条响尾蛇的尸体被击得粉碎，血迹斑斑地躺在德克萨斯炽热黄沙上。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
Those dreams may have been shattered.
这些梦想可能已经破灭。
An hour later, those dreams were shattered.
一个小时之后，我的所有梦想都破灭了。
And Britain's shattered public finances?
那么英国疲惫不堪的公共财政呢？
The world of 2666 has been irretrievably shattered.
《2666》的世界无法挽救地支离破碎。
A friend described him as “shattered — calm but shattered.”
一位朋友把那时的他描述为“心灵破碎——外表镇定却心灵破碎。”
Its composite blades shattered when hit by hail or birds.
碳复合材料叶片受到冰雹或飞鸟撞击后会粉碎。
Windows, doors, tables and chairs were shattered and broken.
爆炸地点为一早餐店，门窗及桌椅受损。
Its triumph has therefore shattered much conventional wisdom.
因此其成功颠覆了许多传统看法。
Its triumph has therefore shattered much conventional wisdom.
因此其成功颠覆了许多传统看法。
应用推荐