The force of the explosion shattered the windows of several buildings.
那次爆炸的力量震碎了几栋建筑的窗子。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below.
熊熊烈焰烧碎了窗户，玻璃碎片飞溅到了下面的街道上。
Under very cold conditions, rocks can be shattered by ice and frost.
在非常寒冷的条件下，岩石会被冰霜击碎。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
Those dreams may have been shattered.
这些梦想可能已经破灭。
The world of 2666 has been irretrievably shattered.
《2666》的世界无法挽救地支离破碎。
Its composite blades shattered when hit by hail or birds.
碳复合材料叶片受到冰雹或飞鸟撞击后会粉碎。
A friend described him as “shattered — calm but shattered.”
一位朋友把那时的他描述为“心灵破碎——外表镇定却心灵破碎。”
Its triumph has therefore shattered much conventional wisdom.
因此其成功颠覆了许多传统看法。
Aloudat says Zimbabwe's health system is completely shattered.
阿洛达说，津巴布韦的医疗系统已经完全崩溃。
That has shattered confidence in many of Citic Pacific's peers.
这摧毁了投资者对中信泰富的许多同行的信心。
There are shattered Windows. Hardly any of the Windows are left standing.
窗户已经被震碎，几乎没有任何窗户是完好的。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
My little brother forgot to tell me he shattered a mirror beside my makeup box. FML
我年幼的弟弟忘了告诉我，他打碎了我化妆盒旁边的镜子。
Candidate McCain is a whirlwind of activity that leaves younger reporters shattered.
候选人麦凯恩旋风式的竞选活动让许多年轻的记者疲惫不堪。
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.
耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。
People were sleeping on the street outside shattered homes or camping out at the airport.
房屋被毁，人们露天睡在街上或飞机场里。
The economic downturn of 2008 shattered Mr Brown's claim to have done away with boom and bust.
2008年的经济衰退打碎了MrBrown关于消除经济萧条和经济繁荣的交替循环的主张。
The crater is nearly a mile wide and 550 feet deep, edged with layers of warped and shattered rock.
这个陨石坑近1英里宽，550英尺深，边缘是扭曲或破碎的岩石层。
More than 2,000 residents were evacuated after the explosion shattered windows within a 1-km radius.
据悉，爆炸发生后，方圆1公里范围内，建筑物的玻璃几乎都被震碎，附近2000余人被紧急疏散。
Our thoughts are also with the survivors, left to rebuild shattered communities and an entire nation.
我们还思念那些留下来重建破碎家园和整个国家的幸存者。
Thus, the election shattered the most sensitive and enduring of barriers in America's social history.
由此，这次选举打碎了美国社会历史上最敏感、持续最久的樊篱。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
应用推荐