In fact, doctors once told parents to reduce contact with their babies in order to avoid spoiling the infants.
事实上，医生曾经告诉过父母减少和他们的婴儿的接触从而避免宠坏幼儿。
Again, this is more common with fake HDR, but spoiling a tone-mapped image is possible, too, if you process it too much.
这个问题又是在伪hdr上更为普遍，但是如果你处理过度，损坏色调映射图像也不是没有可能。
Suggestions include saying hello to a stranger, turning off the television and spoiling themselves with a treat every day.
他们建议年轻妈妈和陌生人打招呼、关掉电视机、每天来点美味犒劳一下自己。
他铆足劲找麻烦。
Tom accused Maggie of spoiling his party.
汤姆指责麦琪毁了他的晚会。
Cold storage is used to keep eggs and meat from spoiling.
冷藏用来防止蛋类和肉类变质。
Joe is a nuisance - he's always spoiling for an argument.
乔真是讨厌-他总是存心想争吵。
Similarly, milk can risk spoiling if a trek to a customer's home takes too long.
同样，如果递送过程耗时太长，牛奶也有变质的风险。
RHETT: I seem to be spoiling everybody's brandy and cigars and…dreams of victory.
白瑞德：我似乎在糟蹋所有人的白兰地和雪茄，以及……胜利的梦想。
Won't I be spoiling him, potentially ruining all of his subsequent ballpark visits?
会不会把他惯坏了，潜在地对他接下来的球场参观造成不好的影响？
That man spoils his daughter and no good ever comes from spoiling a child like that.
那个人把女儿宠坏了，像那样宠爱孩子是不好的。
Littering and light pollution are spoiling parts of the landscape, many Icelanders say.
很多冰岛人称，垃圾和光污染正在破坏部分景观。
One of my Arsenal supporting friends recently claimed Chelsea were "spoiling football".
我有一个阿森纳球迷朋友，最近某天跟我说切尔西是在“糟蹋足球”。
Food stored in the smaller pot is kept from spoiling through a simple evaporation process.
经过一个简单的蒸发过程，可以使得小罐中储存的食物不容易变质。
Food stored in the smaller pot is kept from spoiling through a simple evaporation process.
贮藏在内罐的食物是通过一个简单的蒸发过程来防止变坏的。
"What a wonderful site! How do we avoid spoiling it?" Marcel Breuer, architect of Flaine, 1960.
“多么精彩的场景！我们怎样才能避免对它的破坏呢？”马歇•布劳耶，弗拉尼的建筑设计师，1960年。
And they may not know how to care and get around well with others with the spoiling of their parents.
而且由于父母的溺爱，他们可能都不懂得如何与他人相处。
Finally she told him, "Listen, I don't know if what you tell me is true, but you are spoiling my floor."
最后她告诉他，“听着，我不知道你告诉我的是否是真的，但是你正在损坏我的地板。”
Q: Are too many cooks spoiling the soup, or is revision an opportunity for stimulating exchange among peers?
问题是：人多是否会造成味杂？还是借此促进译者之间的交流？
It doesn't contribute positively to attaining users' goals, but keeps negative occurrences from spoiling the effort.
撤销并不直接有助于达到用户的目标，但能防止发生负面情况破坏用户的努力。
If food seems to be spoiling quickly in your refrigerator, check to make sure you're following the manufacturer's care instructions.
如果你冰箱里的食物总是很快地变坏，你应该去确认一下是否遵守了厂家的使用说明。
Editor's note: This story does not contain any details about how the Harry Potter saga ends, so don't worry about our spoiling the fun.
编者按：此篇报道没有包含哈里·波特传奇故事如何结局的任何细节，因此，请别担心我们会宠坏波特迷。
So far only a few have had their corks replaced, while the majority are still immersed in water to prevent air from spoiling the booze.
到目前为止，一些香槟已经更换了软木塞，然而大部分的香槟仍然浸没在水下，防止空气使这些香槟变质。
So far only a few have had their corks replaced, while the majority are still immersed in water to prevent air from spoiling the booze.
到目前为止，一些香槟已经更换了软木塞，然而大部分的香槟仍然浸没在水下，防止空气使这些香槟变质。
应用推荐