Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
In recent years, there have been many films about robots trying to take over the world.
近年来，有很多讲述机器人试图接管世界的电影。
Miss Smith has asked for a sick leave, and I have to take over her work for a couple of days.
史密斯小姐请了病假，我得接替几天她的工作。
As supermarkets continue to take over, tens of thousands of shops have closed since the 1950s.
自20世纪50年代以来，随着超市继续占据主导地位，数以万计的商店已经关闭。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This involves moving young coral from a healthy reef onto a degraded reef, in an attempt to regenerate the degraded reef by encouraging young healthy coral to take over.
这涉及到把年轻珊瑚从一个健康珊瑚礁移到一个退化的珊瑚礁上，通过促进年轻健康的珊瑚来接管，试图使退化的珊瑚礁再生。
Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat.
关羽决心攻下樊城，不肯退。
Delta was cleared to take over Northwest Airlines in October 2008.
达美航空公司于2008年获准接管西北航空公司。
He is due to take over at MI6 in November, replacing Sir John Scarlett.
他将在十一月接替约翰·斯·卡利特爵士(Sir John Scarlett)掌管军情六处。
With the feast about to take over their street, they felt they had to join in.
节庆大潮即将席卷茂比利街，卡博尼和托里西觉得应当加入到狂欢中去。
Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.
与此同时，美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。
Boeing had to take over some of the sub-contractors to prevent them from collapsing.
波音公司不得不将一些分包商的工作接管过来以防止崩溃。
Of course, you've got sites to design and worlds to take over, so that's not optimal.
当然，您已经有了需要设计的站点和需要掌控的世界，所以这显然不理想。
Make it happen. Don't wait for someone else to take over or to offer to help you out.
动手去做，不要等着别人接手或是出手帮你解决。
Bond villains often wanted to take over the world; their bases were inevitably bunkers.
邦德电影中的恶人往往企图接管世界；他们的基地难免都是地下堡垒。
They may yet have to take over a failed bank, though only if that is needed to stop a run.
央行还需要接管一些破产的银行，但只有在银行需要停业时央行才会这么做。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
Because when I got to Baltimore to take over this business, first I was replacing the founder.
当我去巴尔的摩接手这公司的时候，首先就是要代替公司创始人。
His mother was forced to take over all the farm work besides caring for her bedridden husband.
母亲不得不担起所有田里的劳作，还要照顾卧病在床的丈夫。
We lived in a small town and most of my friends were expected to take over their family businesses.
我们住在一个小镇上，我的大部分朋友们都被期望接手他们的家族生意。
Mr Brown has long been considered virtually certain to take over from Tony Blair as prime minister.
一直以来外界都认为布朗将肯定接过布莱尔的衣钵，成为下一任英国首相。
But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.
但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。
So parents want children to take over their businesses, whether it's a big company or a household store.
所以无论自己拥有的是大公司还是杂货铺，家长们都希望子女能够继承自己的生意。
All very impressive. But Chinese firms are not going to take over the medical-technology market just yet.
一切都这样振奋人心，但是中国公司还不会占据全部医疗科技市场。
All very impressive. But Chinese firms are not going to take over the medical-technology market just yet.
一切都这样振奋人心，但是中国公司还不会占据全部医疗科技市场。
应用推荐