She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
Have you ever heard of "Who knows that each bowl of rice is the fruit of hard toil?" It tells us not to waste food.
你有没有听说过“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？”它告诫我们不要浪费食物。
Toil He succeeded after years of toil.
他在多年的辛劳后成功。
Seventeen hours of toil, and nine sous a day!
十七个钟头的工作每天九个苏！
I know your works, your toil, and your patient endurance.
我知道你的行为，劳碌，忍耐。
The professionally adored may toil to stay youthful and fit.
那些因为职业而让人崇拜的人们或许为了保持年轻和健美付出了努力。
Is the poet talking about the toil of life, and the aftermath of that toil?
诗人是在讲人生的艰辛，以及经历过艰辛之后吗？
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.
过度的操劳使芳汀疲乏了，她原有的那种干咳病开始恶化。
In the home, washing machines promised to free women from having to toil over the laundry.
在家里，洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？
That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil-this is the gift of God.
并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。
Hamad dreamed up the idea and had his workmen toil for weeks to craft the enormous piece of sand graffiti.
哈马德自己想出了这个主意，工人辛苦工作数周，在沙滩上造出巨型签名。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.
于是我们哀求耶和华我们列祖的神，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦，劳碌，欺压。
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: for God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
约瑟给长子起名叫玛拿西(就是使之忘了的意思)，因为他说，神使我忘了一切的困苦和我父的全家。
Strange, five months of toil and worry then calm descends as welcome and unexpected as an ice-cream van clattering through the bush.
说来也怪，五个月的困苦和忧虑过后，我渐渐平静下来，取而代之的是意想不到的愉悦，仿佛听见一辆冰激凌车正卡搭卡搭地穿过闷热的灌木丛。
I hope your story encourages those who toil in obscurity to know that their reward is simple — they will be ready if the test comes.
我希望你的故事能够鼓励那些平凡的人们，让他们明白，他们的回报就是做好准备应对未来的考验。
Hundreds of thousands of industrial robots toil in factories, while robo-receptionists can serve tea, greet guests or vacuum corridors.
另外还有能奉茶、迎宾、会用吸尘器的机器人接待员，以及数十万在工厂里劳作的工业机器人。
I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life, the life of toil and effort, of labor and strife;
在准备这次演讲时，我不想大谈那些贪图安逸的人生哲学，而是想和你们谈一下勤奋生活的道理——过艰苦奋斗的生活，过忙碌竞争的生活；
I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life, the life of toil and effort, of labor and strife;
在准备这次演讲时，我不想大谈那些贪图安逸的人生哲学，而是想和你们谈一下勤奋生活的道理——过艰苦奋斗的生活，过忙碌竞争的生活；
应用推荐