A period of unrest followed the president's resignation.
总统辞职之后有一段时期的动荡。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
Reactions to Egypt's unrest in the Arab press
阿拉伯媒体对埃及动乱的反应
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
而这将进一步引发不满与社会不安定。
Efforts to tackle such issues are motivated by fear of unrest.
解决这些问题的努力的原动力是对动荡局面的担心。
Here is the latest from each country and the roots of the unrest.
下面是各国的最新情况和动荡的根源。
Labour unrest also left Alitalia's passengers grounded in the autumn.
去年秋天，劳动纠纷也使这家航空公司的乘客滞留机场。
Subsidiaries of Nippon Sheet Glass and others have also faced unrest.
日本板硝子株式会社和其他公司的子公司都面临着同样的问题。
That concern has become livelier given the unrest in neighbouring Bahrain.
照目前在邻国巴林发生的动荡来看，这种担心越来越现实化了。
In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest.
最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。
With continuing scandals about ministers’ perks, unrest is once again in the air.
伴随着大臣们接连不断的津贴丑闻传出，动荡不安的气氛再次在空气中弥漫开来。
But it is true that, during industrial unrest, automatic trains are much more reliable.
但是这的确是事实，在行业动荡时期，自动化列车的确更加可靠。
In recent weeks, all eyes have been watching scenes of civil unrest in the Middle East.
在最近的几周，全世界都在关注中东的不稳定局势。
Yet slamming social media and smartphones will not solve the underlying causes of unrest.
然而，抨击社交媒体和智能手机不能解决引发骚动的根本原因。
Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally.
社会团结是防止国家和国际社会动荡的最有效措施。
Argentina's default, after a severe economic crisis, sparked social unrest and runs on Banks.
严重经济危机过后，阿根廷违约激起了社会动荡和银行挤兑。
The civil unrest in the Mideast and North Africa stemmed in part from joblessness in the region.
中东和北非国内动乱起因的一部分便源于该地区的失业率。
The World Bank estimates 33 countries face social unrest because of soaring food and energy prices.
世界银行预计，33个国家将因飞涨的粮食和能源价格而面临社会动荡。
In Indonesia, the high cost of staple foods is hurting the poor and raising fears of social unrest.
在印度尼西亚，一些主食价格高涨正在伤害贫困人口，而且使人们更加担心因此而出现社会动乱。
Few here think the unrest will end anytime soon, and the rage of Greece's youth continues to smolder.
很少有人认为动荡会在短时间内结束，而希腊年轻一代的怒火仍在持续燃烧。
Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time.
即便动乱并不影响供应，价格显著升高也只是时间问题。
The unrest represents the most serious challenge to Mr Qadhafi's rule since his seizure of power in 1969.
这次动乱是自卡扎菲1969年掌权以来对其统治的最严峻挑战。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
The troubles in Libya are only the most serious example of the impact of Arab unrest on global oil markets.
利比亚的动乱是阿拉伯动乱对全球石油市场上的影响中最为严重的一例。
Austerity, high unemployment, social unrest, high borrowing costs and banking chaos seem likely either way.
无论做出怎样的决定，似乎都无法避免财政紧缩、高失业、社会动荡、高企的借贷成本和银行业混乱的后果。
Al Jazeera, the Qatar-based satellite news channel, has dashed ahead of newspapers in covering the unrest.
位于卡塔尔的卫星新闻频道——半岛电视台，抢先对骚动进行了报道。
Al Jazeera, the Qatar-based satellite news channel, has dashed ahead of newspapers in covering the unrest.
位于卡塔尔的卫星新闻频道——半岛电视台，抢先对骚动进行了报道。
应用推荐