要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
首先，反对派武装必须将战事进行到底。
不管发生什么事，我们也要把这场斗争进行到底。
他善于开始一些研究工作，但很少把什么进行到底。
He is good at initiating projects but rarely follows through with anything.
但是这项工作尚未完成，我们必须将它继续进行到底。
But the job is not yet finished and we must see this through to the end.
我们的口号是：团结一切力量，将葡萄酒事业进行到底！
Our slogan is: Unite all the forces and carry out the career of wine till the end.
去年，导演张一白宣布会把《将爱情进行到底》搬上大荧幕。
Last year, director Zhang Yibai announced his plan to shoot a big-screen sequel to the drama.
著手进行某项目是一回事，而将之进行到底则是另一回事。
Starting projects is one thing, following them through is another.
减薪可能会构成违约，你可以找一名律师来帮你将薪资保护战进行到底。
The pay cut could constitute a breach of contract and an attorney can help you negotiate the terms of your release or fight for your full pay.
认真负责地将爱情进行到底，记住天长地久的感动和美丽永恒的回忆。
Earnestly and responsibly carry love through to the end. Also remember the eternal feeling and the beautiful recollection as long as the heaven and earth endure.
减薪可能会构成违约，你可以找一名律师来帮你将薪资保护战进行到底。
The pay cut couldconstitute a breach of contract and an attorney can help you negotiatethe terms of your release or fight for your full pay。
这样，你不要气馁，如果你的斗争进行到底，并作出错误，必须从头再来。
This way you will not be frustrated if you get right to the end and make a mistake and have to start all over again.
在枫叶，孩子能参与到更多不一样的活动体验，枫叶力将快乐教育进行到底！
At Maple Leaf, , students can participate in various activities to enjoy happy education!
但是，请不要忘记有一些骗子，他们宁可春节不休，也要将“事业”进行到底也。
However, please do not forget that there are some swindlers, they would rather than the Spring Festival, but also the cause of the end.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
结果储血回输能保留疟原虫，使疟疾发热延续下去，但由于种种原因没有进行到底。
Results to keep the malaria plasmodium from reserving blood transfusion can make the fever last longer, but the experiment was stopped by different kind of reason.
可以将裤管向上卷起，打造锥形感觉，或者保持裤腿的宽大，将睡裤的感觉进行到底。
Taper them in with a turn-up or keep them wide of leg, continuing the palazzo feel.
也许我们没有时间这样做，也没有时间把改变进行到底；也可能我们只是不知道该怎样做。
Maybe we don’t have the time to do it or see it through or maybe we just simply don’t know how.
彼此爱着对方，要为以后的幸福而努力，将爱情进行到底，相信我飞，我的心里只有你！
Love each other, for hereafter of happy but diligent, carry on love exactly, believe that I fly, I love only you!
也许我们没有时间这样做，也没有时间把改变进行到底；也可能我们只是不知道该怎样做。
Maybe we don't have the time to do it or see it through or maybe we just simply don't know how.
1998年电视剧版本的《将爱情进行到底》在年轻人中相当受欢迎，也因此红遍中国内地。
In 1998, the TV drama was a great success on the Chinese mainland after it struck a chord with young people.
而真正成功的网管将从中汲取精华，开拓视野，并将“以消费者为中心”的网站运营进行到底。
The truly successful webmasters will learn from this and scale their operations to fit their consumer base.
二：把绿色进行到底。不欢迎塑料袋与瓜子等破坏环境的东西，除非你能记得把他们清理干净；
Second: let green be green. No plastic bags or anything that damage the environment, unless you really bother to deal with the left over.
他补充说道：“我深信在法律在保护生命权利方面取得了进步，保护人类生命的进程将进行到底”。
"I'd make sure the progress that's been made to provide for life and to protect human life would not be progress that is reversed," he said.
说到约会，并不是每一次都如人们所愿地将甜蜜进行到底，因为你不能保证自己每次都那么走运。
When it comes to dating, luck is not always on your side. Guys, drop the idea that dating is always as sweet as you expect.
说到约会，并不是每一次都如人们所愿地将甜蜜进行到底，因为你不能保证自己每次都那么走运。
When it comes to dating, luck is not always on your side. Guys, drop the idea that dating is always as sweet as you expect.
应用推荐