youdao

He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.

他认为，对于很小的孩子来说，思考就是大声地跟自己说话，因为小孩即便是自言自语时声音也很大。

youdao

As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.

随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。

youdao

That's the whole thing about being a kook,I mean, being willing to be a beginner, make a fool out of oneself once in a while."

VOA: standard.2010.08.04

You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.

有阉割，切除繁殖能力的，的形象，诗人的所有能力，所有能居于世上的力量都可以被剥夺，就是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.

这种法术的对象是超神领域，试图获得其中的神力,它不直接针对神，而是通过接近,神力的源头来获得力量，用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Just the ability to not have to ever email a document to oneself again makes Dropbox worth using.

FORBES: Dropbox Hits 25M Users, Expanding Internationally

Gun-Free South Africa argues that, though guns are an effective means of killing criminals, they are a poor way of avoiding harm to oneself.

ECONOMIST: South Africa

The model used by Professor Nutt et al. only looks at harm, and it weighs the harm of alcohol to others more than it does to oneself.

FORBES: Is It Better To Shoot Up Or Smoke Pot Than Have A Shot?