The polysemous phenomenon has attracted much concern of cognitive linguists too.
多义现象同样也吸引了认知语言学家的关注。
参考来源 - 英语一词多义现象的认知研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
"too big"
同义词: excessively overly to a fault
"he has a Mercedes, too"
以上来源于: WordNet
ADV You use too after mentioning another person, thing, or aspect that a previous statement applies to or includes. 也 [cl/group ADV]
"Nice to talk to you."—"Nice to talk to you too."
“和你交谈很高兴。”—“和你交谈我也很高兴。”
"I've got a great feeling about it."—"Me too."
“我对此感觉棒极了。”—“我也一样。”
ADV You use too after adding a piece of information or a comment to a statement, in order to emphasize that it is surprising or important. (用于补充信息或评论) 还 [cl/group ADV] [强调]
We did learn to read, and quickly too.
我们确实识了字,而且还很快。
ADV
ADV You use too in order to indicate that there is a greater amount or degree of something than is desirable, necessary, or acceptable. 太
Leather jeans that are too big will make you look larger.
皮仔裤太大会让你显得更胖。
I'm turning up the heat, it's too cold.
我在调高暖气,天太冷了。
ADV You use too with a negative to make what you are saying sound less forceful or more polite or cautious. (与否定词连用以使语气更缓和、更礼貌或更谨慎) 非常 [with brd-neg, ADV adj] [含糊]
I wasn't too happy with what I'd written so far.
我对自己到目前为止所写的东西还不是非常满意。
PHRASE You use all too or only too to emphasize that something happens to a greater extent or degree than is good or desirable. (用于强调程度之好) 极其 [强调]
She remembered it all too well.
她对这事记得极其清楚。
none too →see none
He likes his tea neither too hot nor too cold.
他喜欢茶不太烫也不太凉。
Critics derided the move as too little, too late.
批评家们嘲笑这一行动规模太小,来得太迟。
They're working me too hard. I'm too old for this.
他们让我干得太苦。我干这个年纪太大了。
But counterfeit drugs may contain too much, too little or none of the active ingredients of the real thing.
VOA: special.2010.02.22
I think even soul's emotion... People are a little too off for good church, for good church people. -Right.
这也和“灵魂情感“有关。。。,人们对按时拜谒教会这件事,太冷淡,-是的。
This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.
这也许一下子很难接受,但我与各种动物没有不同,也与树木,岩石无异。
词组短语
应用推荐