About one-third of all people cohabit at some time in their lives.

大约有三分之一的人曾与人同居。

《柯林斯英汉双解大词典》

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.

90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。

《柯林斯英汉双解大词典》

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

《柯林斯英汉双解大词典》

A study found that those snacks add up to almost one-third of all the daily calories eaten by children.

VOA: special.2010.03.17

In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

实际上，挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's never been a successful third-party political culture take hold in this country without one really big issue to drive it.

美国就从没有过,第三政党真正成功执政的时候,因为缺乏一个真正重大的议题来支持它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

About one-third of these homes have been empty for six or more months, it says.

CNN: Making a 'squat' a home

Back in 1965, 25% of black children were born out of wedlock, nearly one-third fewer.

FORBES: Disarming Realities: As Gun Sales Soar, Gun Crimes Plummet

One-third of respondents believe their companies lack the skills to derive the benefits of analytics.

BBC: Business