The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own.
道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。
Before carrying out the plan, we need to weigh its benefits against the risks involved.
在执行计划之前，我们需要权衡其利益与所涉及的风险。
As individuals, how do we weigh our obligations to family against our obligations to community and to our country?
作为个体，我们该如何衡量我们对家庭的义务，对社会的义务和对国家的义务呢？
One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
But we don't correctly weigh the cost (the three seconds it takes to buckle up) against the risk (death).
但我们未能正确权衡这种对抗死亡危险的代价(系好安全带花三秒钟)。
You should weigh the number of steps saved by the search feature against the time to input (assume 12 WPM with onscreen input methods and 25 WPM with a thumb keyboard).
您应权衡搜索特性节省下来的步骤与输入耗费的时间(假设触摸屏输入方法需要12WPM，而使用微型键盘时需要25 WPM)。
We have to weigh the cost of the new system against the benefits it will bring.
我们必须权衡一下起用新系统所需的成本和它将带来的效益。
The question is not if you should change, but rather how to weigh the potential benefits against the cost of migration.
问题不是您是否应该变更，而是如何权衡潜在的利益与迁移成本的问题。
Risk management practitioners must weigh the potential cost to the company should the risk be realized against the cost of managing the risk and the associated opportunity costs.
风险管理人员必须权衡风险发生时可能发生的成本和对风险及相关机会成本进行管理所需的成本。
Economists sigh that she ordered the Environmental Protection Agency not to weigh costs against benefits in enforcing certain provisions of the Clean Water Act.
经济学家们则为她判定环境保护署在施行《清洁水法案》中特定条款时不得作利弊之权衡而叹息。
You and your doctor need to carefully evaluate the potential benefits of taking a drug and weigh them against the possible long-term risks.
你和你的医生需小心评估服用药物带来的好处和衡量它们可能造成的长期风险。
It's a challenge to have people weigh the very miniscule risks of getting a vaccine against the far greater risks of HIV.
这是一个挑战，让人们衡量一下微不足道的接种风险和与之相比风险大得多的HIV感染孰轻孰重。
The problem remains of how to weigh the economic costs against the social benefits of home ownership.
存在的问题是如何权衡对自有住房带来社会利益的经济成本。
If you're in that group, you and your doctor need to carefully evaluate the potential benefits of diet pills or surgery and weigh them against the possible long-term risks.
如果你是适用人群，那么你需要和医生一道仔细考虑一下，将减肥药和外科手术的潜在益处与可能出现的长期风险加以权衡。
It's also important to always weigh both aspects against each other, because quite often simplicity is lost when chasing performance improvements.
通常，均衡处理这两个方面十分重要，因为很多时候，追求性能改进一般都会牺牲简单性。
Even accepting the official figures, the risk of death is only 0.005 per cent, the company added. "You have to weigh the benefits against risks in all drugs."
即使官方数据被接受，死亡率只有0.005%，但是该公司另外表示，“你在服用任何药物前都必须权衡利弊。”
Also, you'll need to weigh your tolerance for risk against your financial goals, since you need to achieve as much investment growth as possible in the time you have available.
同时，你自己也许要掂量下你的金融风险承受能力，因为你需要在很短的时间内完成尽可能的投资收益。
And so you have to look at their individual contribution and weigh that against the possible sort of damage they are doing to the team and the ability for the team to succeed.
因此你要将他们的个人贡献，与他们可能对团队和，团队的成功所做的损害衡量。
What is missing is any serious attempt to weigh the merits of tax cuts against other pressing aims, such as reducing the debt or spending more on research and education.
但争论没有就减税和其他一些急迫目标的利弊进行比较，其中包换削减债务和加大研究和教育经费等等。
Of course, sometimes it's hard to automate things, but you should at least consider the option and weigh its advantages against the time you will spend automating it.
当然，有时很难自动化，但应该至少考虑这个问题，并且权衡其优势及自动化所花费的时间。
Is willing to examine beliefs, assumptions, and opinions and weigh them against facts?
乐于审视信念，假定，观点，并且鉴别他们的真伪。
It is due to report by the end of November and will have to weigh cuts in military spending against cuts in benefits.
委员会会在11月底前提交报告，评估美国的军费开支和收益情况。
Also, if there were reason to believe that trauma counseling might be harmful, this would weigh against its use.
同时，如果有任何理由相信创伤后的心理治疗可能有害，也不利于它的实施。
While it feels unfair to weigh tuition (and education) against a salary, it's the realistic and responsible approach to take.
当然，把薪水和学费（或教育费用）相提并论是不公平的，但这是很实际也很密切相关的。
The whistler, while a wilful boy loving weird tales, knows to weigh benefits against costs.
尽管那个吹口哨者只是个喜欢古怪故事的任性小孩，但他知道权衡利弊。
Next it must weigh the value of the messages it wants to convey against the cost of the disruption.
接著，它必须衡量自己想传递的讯息是否重要到值得打扰主人。
The most common way of measuring how expensive stocks are is to weigh prices against corporate profits.
衡量股价有多贵的一个最常用方法是看股价对公司每股收益的比值。
Yet three benefits weigh against these threats to privacy.
然而有三大好处可以权衡对于隐私的这些顾虑。
Yet three benefits weigh against these threats to privacy.
然而有三大好处可以权衡对于隐私的这些顾虑。
应用推荐