在这种情况下，偏好是否重要？
在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
在这种情况下，老化必须根据物理化学和热力学定律进行。
Ageing in this case must occur according to the laws of physical chemistry and of thermodynamics.
在这种情况下，没有杀死他们的是什么这件事简直不重要了。
在这种情况下，旋转小行星的轨道将非常缓慢地向太阳旋转。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral toward the sun.
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
在这种情况下，主管可能只需要密切监视员工并确保纠正缺陷。
In this case, the supervisor may simply need to monitor the employees closely and ensure that the deficiencies are corrected.
在这种情况下，我们有几个选择来创建什么样的应用程序框架。
In this case, we have a few options for what kind of application skeleton to create.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，您想为用户提供一种方法来表示自己想要的饮料。
In this case, you want to provide the user with a way to say the desired beverage.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，不要说“嘿！你想骗我！”，而应该说：“我明白。”
In that case, don't say "Hey! You're trying to cheat me!" Instead, use the phrase, "I understood that."
在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
在这种情况下，如果您比较返回对象的相同性，那么您会发现它们是不相同的。
In this case, if you compare the identity of the returned objects, you will find that they are not identical.
这种情况下，我们特别想知道存在于地壳下层的地幔，是否会因为撞击而暴露出来。
In this case, we especially want to know if any of the mantle, the layer beneath the crust, was exposed by the impact.
在这种情况下，您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
当你必须用英语说某事时，先问问自己“我知道什么英语单词和短语在这种情况下可以用上？”
When you have to say something in English, think first and ask yourself" What words and phrases do I know in English that I can use in this situation?"
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
在这种情况下，quadra 的意思是“四”。
在这种情况下，保护性谎言意味着更安全。
In this situation, protective lying can mean greater safety.
在这种情况下，你没有足够的时间两个地方都去。
In this case, you don't have enough time to go to both places.
应用推荐