"Then I'll go without. I don't care what people say!" cried Jo, taking up her book.
“那么我就不戴好了。我不在乎别人怎么说！”乔一边叫一边拿起书来。
And if you're handling the relationship professionally, there's no need to feel bad about taking up your mentor's time.
如果以专业态度来处理与导师之间的关系，那就没有必要为占用导师的时间而感到内疚。
The Senate has delayed taking up his climate change bill, which barely squeaked through the House of Representatives in June.
他的《气候变化法案》六月时以微弱优势在众议院获得通过，但现已被参议院搁置。
Hobhouse worked as a leader writer on the Manchester Guardian in the late 19th century, before taking up a newly created chair in sociology at the University of London in 1907.
19世纪后期，霍布·豪斯曾在《曼彻斯特卫报》(《卫报》的前身)担任主笔。1907年，他前往伦敦大学，担任了当时新创建的社会学系的系主任。
You might end up taking some of your advanced math courses with me.
你最后可能会跟我一起上高等数学课。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
Are any particular tasks taking up huge amounts of time?
有没有哪些特定的任务花去了大量的时间呢？
Midwives complained of hundreds of male competitors taking up this lucrative new trade.
助产婆抱怨大量的男性竞争者挤占了这个赚钱的新行业。
OverDisk can analyze your hard drive or just a folder and break down what's actually taking up your space.
OverDisk可以分析你的硬盘或者某个文件夹，并且分解开到底哪些文件占用了硬盘空间。
Those remaining from Sidestep and taking up the majority of the West Coast office are understood to have been account management, email marketing and some engineering positions.
留下来的Sidestep员工占了西海岸办公室的大多数，他们主要负责客户管理、邮件营销以及开发等职责。
Taking up hobbies, sports and learning new skills even when time is limited.
即使在时间有限的时候，也把它花在业余爱好、体育锻炼和学习新技能上。
When you notice something becoming a constant distraction or taking up too much time and energy in your life, how do you deal with it?
当你注意到有些事情总是分散你的注意力或是占用了你太多的时间精力是，你该怎么做？
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
"That's taking up valuable time from dispatchers who could be taking true emergency calls," he said.
“这样做占用了调度员的宝贵时间，而调度员有可能接到真正的紧急电话，”他说。
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
Present methods of producing biofuels from crops have been criticised for causing high food prices by taking up land that would have been used to grow food.
人们广泛批评现行用农作物生产生物燃料的做法，原因是这一方法占用了种植庄稼的土地，从而推高了食物价格。
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前，潘基文明确提出，他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
Thus, the company has dropped its original name in favor of taking up the name it gave to its product, one that more quickly communicates what the startup is all about.
因此公司放弃了它原先的名称以便将产品名称作为公司名称。这个新名称能更快的告诉潜在客户这家创业公司是做什么的。
It's a fact of life that there are some trips where air travel is the only feasible way to get there, without taking up a large chunk of your precious time.
生活中确实有那么一些旅途只有靠飞机才能到达，不用占用你大量宝贵的时间。
He considered not just the quantities of greenhouse gases that would be emitted, but also the impact the fuels would have on the ecosystem - taking up land and polluting water, for instance.
他不仅考虑了温室气体的排放量，也研究了各种燃料对生态系统的影响，例如土地占用和水污染等等。
"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."
“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”
Information about pixels ends up taking up less memory than the values of the pixels themselves, which makes it easier to stream video over the Internet.
像素的信息比像素本身的值最终需要的内存要少，而且这样在网上进行视频流的传输会比较容易。
Have you ever thought of taking up painting?
你是否想过学习绘画？
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Matches involving Ghana were over-subscribed, with large corporate ticket allocations taking up many of the seats.
加纳队的比赛订票非常之多，大宗的团体票占据了许多位子。
The position was just taking up too much time, she said.
她说，这个职位占用的时间太多了。
There was so much stuff we never used and that was just taking up space.
有那么多我们从来不用的东西，它们只是在占用空间。
Are big files taking up too much space?
大文件会占用很多空间吗？
Are big files taking up too much space?
大文件会占用很多空间吗？
应用推荐