这条裙子需要改短。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Some students are learning exam skills, others are taking up hobbies to develop themselves.
一些学生在学习考试技巧，而另一些则在培养自己的兴趣爱好。
"Then I'll go without. I don't care what people say!" cried Jo, taking up her book.
“那么我就不戴好了。我不在乎别人怎么说！”乔一边叫一边拿起书来。
The Senate has delayed taking up his climate change bill, which barely squeaked through the House of Representatives in June.
他的《气候变化法案》六月时以微弱优势在众议院获得通过，但现已被参议院搁置。
And if you're handling the relationship professionally, there's no need to feel bad about taking up your mentor's time.
如果以专业态度来处理与导师之间的关系，那就没有必要为占用导师的时间而感到内疚。
"While the vegetation on land is taking up greenhouse gases, some of them are being released back from freshwater," Bastviken said.
“尽管陆地上的植物在吸收着温室气体，一些气体还是被从淡水中给释放出来” “戴维说。”
Someone who does you an injury hurts you twice: first by the injury itself, and second by taking up your time afterward thinking about it.
假如一个人伤害了你，你实际上受伤了两次：第一次是伤害本身；第二次是，你事后花时间来回想这件事。
Midwives complained of hundreds of male competitors taking up this lucrative new trade.
助产婆抱怨大量的男性竞争者挤占了这个赚钱的新行业。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
Have I lived to hear you taking up with Sloanishness, Diana Wright?
我是不是听说过你正开始和斯隆小姐交往，戴安娜。赖特？
Mr. Miller adds that those derivatives, even today, are taking up a lot of time and energy.
米勒先生补充说，这些金融衍生产品直到今天还在花费大量的时间和精力。
If you are on medication, check with your doctor first before taking up any Suggestions relating to your food diet.
如果你正进行药物治疗，在执行任何的食物餐单的建议前请咨询你的医师。
Nietzsche met Wagner in Leipzig shortly before taking up his appointment to the chair of Classical Philology in Basel in1869.
尼采在1869出任巴塞尔大学古典哲学教授一职前不久，在莱比锡遇见了瓦格纳。
But most of us, when someone asks, tend to reply with reference to whatever activity is currently taking up most of our time.
但当别人问起时，我们中的大部分人总是会提起那些占用我们最多时间的活动。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Hygroscopic: taking up and retaining moisture.
吸湿性：吸收并保留水分。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
'Find other ways to cope like taking up a new hobby or using relaxation techniques,' he says.
他说，还可以寻找其他办法来应对，如养成新的爱好，或采用减压技巧。
Taking up residence in this - what was it?
开始居住于此——那会是怎样？
These saturate the thyroid with safe iodine and stop it taking up the radioactive kind.
这些正常的碘会让甲状腺碘元素饱和从而不再吸收那些放射性的碘元素。
It gives you easy access to the properties of selected elements without taking up a large portion of the screen.
它能使您轻松访问选择元素的属性，而不用占用大部分的界面。
And that means that the BIOS isn't just taking up half the time from power-on to the last kernel driver loaded; it's probably taking up a lot more.
这意味着BIOS不仅要花从加电到最后一个内核模块加载时间的一半在这上面；有时还可能会花费更多时间。
For now, the bloatware on phone is more about taking up storage space than processing resources.
目前来看，手机上的臃肿软件更多的是占用储存空间，而不怎么消耗处理器资源。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
应用推荐