If you want to break apart a RAID, you will first have to fail its members and then remove them.
如果你想要拆开一个RAID，你必须首先失效它的成员，然后移除它们。
When a hydrocarbon is burned, these bonds break apart in order to form carbon dioxide and water.
当碳氢化合物燃烧时，该键被破坏以生成二氧化碳和水。
And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.
遭弃国家可能仍旧会破裂，意大利和西班牙也不想有和希腊相似的任何事情。
Roots of trees and shrubs can pierce the surface of the path or cause it to heave and break apart.
大树和灌木的树根能穿破道路的表面或者造成路面隆起、破裂。
Europe is where the crisis now has its locus, amid fears that the single currency could break apart.
欧洲危机正在上演，对单一货币的担忧会使欧盟分崩离析。
It is found that the weld of fine grain steel break apart from heat effect zone in the tensile test.
经实验发现细晶粒碳钢焊接接头拉伸试验断口在远离热影响区的母材上。
The germ line cysts break apart into individual cells and become packaged into primordial follicles.
前泡膜细胞被募集到原始卵泡周围，原始卵泡发育并向初级卵泡转化。
Reapply them often, because sunscreen chemicals break apart in the sun, wash off and rub off on towels and clothing.
要记得经常重新抹防晒霜，因为防晒霜的化学成分会在阳光中分解，或者被毛巾和衣服擦拭掉。
But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.
然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。
"In the event of a storm, the shell should break apart and let the waves rush under the house, "the architect explained.
建筑设计师还解释说．当遇到大风暴时．房子的这个外壳就会自动断裂使急流从房子底下涌出。
The growth hormone molecule is composed of 191 amino acids, but sometimes the molecules break apart to form smaller pieces.
生长激素分子由191个氨基酸组成，但是有时分子可以变成更小片段。
Edge-Side Includes (ESI) is a markup language that allows you to break apart your Web page into separate, cachable, entities.
Edge-Side Includes (ESI)是一种标记语言，可以用它把网页划分为单独的可缓存的实体。
This approach enables the development team to break apart the system into progressively smaller and unique structural elements.
这种方法使开发团队能够将系统分离成不断增多的较小的和唯一的结构元素。
The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.
这些债券保险商明白得很，通过分拆的威胁，或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。
Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.
企业架构师不再需要把一个官方的XMLschema分成专门的定义以部署不同的表单。
The so-called Grand Unification Era, at the end of which the superforce begins to break apart into the constituent forces we see today.
到此刻为止叫所谓的大统一时期，此刻开始，超力逐渐分划成我们今天看到的部分作用力。
When so many old structures break apart it is not easy for the human being to understand what must happen so that the Earth can be born again.
正当这么多旧有架构崩毁之际，人类很难了解会发生什么事才能让地球重生。
Nanotubes that break apart water molecules to liberate hydrogen can now do so more efficiently and could soon use the optical spectrum of sunlight.
能将水分子分解成氢的奈米管，现在分解效率更高，而且很快就可以使用到日光的可见光部份。
If you break apart a complex formula into components, you can try to imagine what it would like as a graph or how each component influences each other.
如果你把一条复杂的公式分解成好几个部分，你可以尝试想象如果它是一个图表的话会是什么样子，或每个部分是如何相互影响的。
We decided to break apart the applications in the StarOffice suite for people who just want to add a word processor or spreadsheet to their applications.
我们决定为那些只想向其应用添加一个字处理器或电子表格的人们拆分StarOffice套件中的应用。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
This is possible if the microbes or bacteria act very specifically (for example, producing acid) in key locations to help break apart the mineral structure.
如果微生物或细菌活动非常特别(比如产生酸)在重要位置帮助分解矿物结构，这一点是完全可能的。
Break apart your goal into smaller pieces and then look for someone that has perfected the pieces so you can then determine what works and doesn't in your situation.
把你的目标分开成几个更小的目标，然后找其他已经完美地达成这些小目标的人看看，然后你就可以确定在你目前的状况来看，做什么是有利的做什么是无用的。
For example, some scientists have suggested using giant lasers on top of mountains to basically break apart harmful chemicals before they reach the stratosphere.
例如，有的科学家就建议在有害化学物质到达平流层之前，使用山顶上的巨型激光束从根本上将它们分离。
The best-designed automobile, then, would not only be a joy to drive, and cheap to assemble, but would also easily break apart into common ingredients when dead.
那么，最佳设计的汽车，就不但应该开着顺心，造价低廉，而且一旦报废也应该很容易地分解开来成为普通的材料。
Already dangerous pressure points in the Earth's upper layers are now about to break apart because of new pressure and stress from the increased energy build up.
在地球较高层面中的危险的压强点，已即将自行裂开——因为来自于增加的能量的新的压强和压力的集结。
They were also able to identify precise locations on the chromosomes where they break apart to allow recombination of genes contributed by both the mother and father.
这些基因也可以在染色体上准确定位，这些染色体的位置导致了父母的症状。
“We’re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years” — in particular, “reversibility, the ability to break apart and reassemble,” Strano says.
“我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”，斯特拉诺说道，“尤其是可逆性，一种消解后可重组的能力。”
We could have hundreds of stars, like a globular cluster, and they could collide with each other, they could explode, they could break apart all those forces are internal, they don't count.
我们有几百颗星星，如球状的星云，它们相互碰撞，它们可能爆炸分离，都是内力，可以不计。
We could have hundreds of stars, like a globular cluster, and they could collide with each other, they could explode, they could break apart all those forces are internal, they don't count.
我们有几百颗星星，如球状的星云，它们相互碰撞，它们可能爆炸分离，都是内力，可以不计。
应用推荐